Στίχοι
Λείπει η τελευταία στροφή: Σαν σφυρίξω τρεις φορές θά 'ρθω τότε στ' όνειρό σου θα ξυπνήσεις με φωνές σαν σφυρίξω τρεις φορές. Από: <a href="http://asmatron.gr/lyr002/eloneir-san_sfirikseis_treis_fores.shtml" target="_blank">http://asmatron.gr/lyr002/eloneir-san_sfirikseis_treis_fores.shtml</a>
----------------------- ΕΠΙΣΗΣ : 1961 = Betty Jurković ,[ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Hans Bradtke ,και με τιτλο ''Weiße Rosen aus Athen'' -------------- 45ρακι στην Polydor – 24621 1962 = Ann-Louise Hanson ,[ΣΟΥΗΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Lisbeth Stahl ,και με τιτλο ''Vita Rosor Från Athen '' ----------- δισκακι ΕΡ στην Σουηδικη Metronome (MEP 9082) & συλλογη ''Svensktoppen 30 År'' (1992) & στο CD ''Är Du Ensam I Kväll Och Andra Guldkorn'' (2000) ---------- https://youtu.be/7ONumif-oc0 1962 [Ηχογ. Νοεμβ] = Åse Wentzel (Åse Carola Wentzel Larsen) + Jan Høiland ,[ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Juul Hansen ,με τιτλο ''Hvite Roser Fra Aten'' ----------- 45ρακι στην Odeon (ND 7424) Νορβηγιας & στο CD ''Syng Og Le 1952-1962 - De Beste Fra Åse Wentzel'' (2004) 1963 = Ζωή Μάγκου ,συνοδεια της ορχηστρας του Σπύρου Πιπεράκη -------- Αλμπουμ ''Ζωή Μάγκου, Σπύρος Πιπεράκης – Remember Greece'' ,στην Athénée (33AT 114) ---------- https://youtu.be/xtzjM1fHDXQ 1964 = Anita Sheer ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,με τιτλο ''Call Three Times'' ------------ Αλμπουμ ''Anita Sheer'' στην Αμερικανικη MGM Records (SE 4225) 1968 = ''Lotte & Johanna'' (Lotte Landl & Johanna De Groat) ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,με τιτλο ''White Rose Of Athens'' ------------ Αλμπουμ ''Lotte & Johanna In Australia'' στην Αυστραλιανη W & G (WG 25/S/5526) 1969 = Kenneth McKellar , [ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : N. Newel - A. Bleyer ,και με τιτλο ''The White Rose Of Athens'' --------- Αλμπουμ ''Keneth McKellar's People'' στην Αγγλικη London International (SW 99538) ------------ https://youtu.be/d05_IakXkiM 1976 = ''Millican & Nesbitt'' ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,με τιτλο ''White Rose Of Athens'' ------------ Αλμπουμ ''Canadian Sunset'' στην Βρεττανικη Pye Records (NSPL 18505) & συλλογη ''They Sang The Songs'' (1983) 1979 = ''Nils-Eriks'' ,[ΣΟΥΗΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!] ,με τιτλο ''Vita Rosor Från Athen'' ----------- Αλμπουμ ''Dansglädje 2'' στην Σουηδικη KAP Records (KAPLP 7903) 1980 = ''Country Breeze'' , [ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : N. Newel - A. Bleyer ,και με τιτλο ''The White Rose Of Athens'' --------- Αλμπουμ ''Beautiful Things'' στην Σκωτσεζικη Neptune (NA 119) 1982 = Samantha Jones (= Jean Owen) ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,με τιτλο ''White Rose Of Athens'' ---------- 45ρακι στην Ολλανδικη Dureco Benelux – 4694 & αλμπουμ ''Samantha Jones – Goin' Places'' (1982) 1985 = ''Lill-Arnes'' ,[ΣΟΥΗΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!] ,και με τιτλο ''Vita Rosor Från Athen'' ------------ Αλμπουμ ''Kom Hem Till Mej'' στην Σουηδικη BS - 10 1988 = ''Trio Hellenique'' : Πωλης Ευθυμιάδης, Βασίλης Νικολαΐδης και Denis Καβαλιεράτος : Ελληνες με τεραστια καριερα στην Ολλανδια,και δισκογραφικα ----------- Αλμπουμ ''Olympus 15 Greatest Hits Of Greece'' στην Ολλανδικη Qualitel (Q-MC 253-4) & στο 3πλο CD ''The White Rose Of Athens'' (2005) 1989 = ''Sounders'' ,[ΣΟΥΗΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Lisbeth Stahl ,και με τιτλο ''Vita Rosor Från Athen'' ----------- Aλμπουμ ''Sounders – Vänner'' στην Σουηδικη Team Mariann Compilation (TMCLP 132) & συλλογη ''Dansband 2 1991'' (1991) 1991 = John MacNally : Ιρλανδός Τενόρος ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,με τιτλο ''White Rose Of Athens'' ---------- Αλμπουμ ''John MacNally – Love & Roses'' στην Καναδεζικη Quality Special Products (RSP-222) ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=San+sfirixis&type=all ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=Vita+Rosor+Fr%C3%A5n+Athen+&type=all ] - - - [ https://www.discogs.com/%C3%85se-Wentzel-Syng-Og-Le-1952-1962-De-Beste-Fra-%C3%85se-Wentzel/release/2774377 ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=White+Rose+Of+Athens&genre_exact=Folk%2C+World%2C+%26+Country&type=all ]
Ακούστηκε για πρώτη φορά από τη Νάνα Μούσχουρη, στο ντοκιμαντέρ του Γερμανου Wolfgang Mueller-Sehn , ''Ελλάς η χώρα των ονείρων'' (1960-'61) ,που εκανε πρεμιερα 8 Ιουνιου 1961 : <a href="https://youtu.be/5TCjghhG4mE" target="_blank">https://youtu.be/5TCjghhG4mE</a> 1η : 1961 = Νανά Μούσχουρη +++ Χορωδια ,[Ενορχηστρωση : Μάνος Χατζιδάκις] -------- 45ρακια στην FONTANA-3186 και στην Fontana (261301 MF) του 1962 ,& σε δισκακι Extended Play στην Ιλισός (EP-2) & αλμπουμ ''Μάνος Χατζιδάκις με την Νάνα Μούσχουρη – Αθήνα - Τα τραγούδια και η μουσική της ταινίας "Ελλάς η χώρα των ονείρων"'' (1961) & αλμπουμ ''Μαρία Φαραντούρη, Νανά Μούσχουρη - Μουσική Μάνος Χατζιδάκις, Μίκης Θεοδωράκης – Τα πρώτα μας τραγούδια'' (1976) ---------- <a href="https://youtu.be/5TCjghhG4mE" target="_blank">https://youtu.be/5TCjghhG4mE</a> 1961 = Γιάννης Βογιατζής +++ Αφες Μπρογιερ (Έρρικα και Μαργαρίτα) ,[Ενορχηστρωση : Κώστας Κλάββας] -------- 45ρακι της Philips – 7748 (332 048 PF) & αλμπουμ ''Κυρίες, Κύριοι... Ο Γιάννης Βογιατζής'' (1989) & στο 2πλο αλμπουμ ''Γιάννης Βογιατζής – 28 Μεγάλες Επιτυχίες / Πρώτες Εκτελέσεις'' (1992) 1962 [Ηχογ. 5 Φεβρ.] = ''The Chordettes'' , [ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : N. Newel - A. Bleyer ,και με τιτλο ''The White Rose Of Athens'' --------- <a href="https://youtu.be/v5xMvSMOjbE" target="_blank">https://youtu.be/v5xMvSMOjbE</a> 1962 = Belina (= Lea-Nina Rodzynek) ,[ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] , ,Διασκευη στιχων : H. Bradtke ,και με τιτλο ''Weiße Rosen aus Athen'' ------ 45ρακι στην Odeon (45-O 29 397) ------ <a href="https://youtu.be/Ghq65Yb3CSo" target="_blank">https://youtu.be/Ghq65Yb3CSo</a> 1963 = Al Martino (= Alfred Cini) , [ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : N. Newel - A. Bleyer ,και με τιτλο ''The White Rose Of Athens'' --------- δισκακι ΕΡ στην Αυστραλεζικη Capitol Records (EAP-1 20909) & αλμπουμ ''Al Martino – Spanish Eyes'' (1966) ------- <a href="https://youtu.be/gJgPsPtoa_Y" target="_blank">https://youtu.be/gJgPsPtoa_Y</a> 1963 = Ivanka Kraševec ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Gregor Strniša ,και με τιτλο ''Bele Rože Iz Aten'' -------- δισκακι ΕΡ στην Jugoton (EPY-3284) & αλμπουμ ''Ivanka Kraševec-Prešern* – Prodajalka Vijolic'' (1994) & στη συλλογη ''Najlepše Slovenske Uspešnice 1960-1969 Vol. 1'' (2005) στην Σλοβενικη Nika Records – NIKA-CD-05-02 --------- <a href="https://youtu.be/wup0P0ufuAM" target="_blank">https://youtu.be/wup0P0ufuAM</a> 1963 = Vasilija Radojcic ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Sreten Stevanović ,και με τιτλο ''Kad Zazviždiš Tri Puta'' ------- δισκακι ΕΡ στην PGP RTB (EP 50250) & αλμπουμ ''Vasilija – Zvuci Grčke (Vol. 2)'' (1973) 1964 = Λόλα Τσακίρη ,[Ενορχηστρωση : Τάκης Αθηναίος] -------- 45ρακι της Decca (PL 8026) & συλλογη ''The Very Best Of M. Hadjidakis'' (1989) -------- <a href="https://youtu.be/KnReQchSsSY" target="_blank">https://youtu.be/KnReQchSsSY</a> 1965 = Ζωίτσα Κουρούκλη [Ενορχηστρωση : Τακης Αθηναιος] -------- Αλμπουμ ''Zoitsa Kouroukli And Thanos Samios – Athena The New Sound Of Greece'' 1965 = Καίτη και Διονύσιος Αποστολάτος -------- Δισκος ''The Wonderful Music Of Manos Hadjidakis'' (Αμερικης) ------------ <a href="https://youtu.be/L_fCZTbr448" target="_blank">https://youtu.be/L_fCZTbr448</a> 1969 = Νανά Μούσχουρη ,στα ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!! ,Διασκευη στιχων : N. Newel - A. Bleyer ,και με τιτλο ''The White Rose Of Athens'' --------- Αλμπουμ ''Nana Mouskouri With The Athenians – Over & Over'' ----------- <a href="https://youtu.be/lyloJbqHq6s" target="_blank">https://youtu.be/lyloJbqHq6s</a> 1969 = ''The Marcians'' : μπαντα στην Μ. Βρεττανια Ελληνικης καταγωγης ,με πωλησεις πανω απο 2 εκ. αλμπουμ στην καριερα τους !!! -------- Αλμπουμ ''The Spirit Of Greece'' 1975 = Paola (Paola Maria Augusta Felix-del Medico) ,[ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] , ,Διασκευη στιχων : H. Bradtke ,και με τιτλο ''Weiße Rosen aus Athen'' ------ 45ρακι στην CBS (S- 3391) Γερμανιας ------- <a href="https://youtu.be/CAwtPFo-FIo" target="_blank">https://youtu.be/CAwtPFo-FIo</a> 1982 = Κρίστυ Στασινοπούλου + Ανθή Ανδρεοπούλου + Γιάννης Σαμσιάρης + Λία Βίσση + Τάκης Μπινιάρης ,[Ενορχηστρωση : Κώστας Κλάββας] ------- Αλμπουμ ''31 Τραγούδια που αγαπήσαμε (Η Παρέα)'' & στο 2πλο αλμπουμ ''Τα Τραγούδια Της Παρέας'' (1992) 1984 = Νανά Μούσχουρη ----------- Αλμπουμ ''Nana Mouskouri – Ωδείο Ηρώδου Αττικού'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Ηρώδειο) -------- <a href="https://youtu.be/taaTVVgCUuA" target="_blank">https://youtu.be/taaTVVgCUuA</a> 1987 = Ηλίας Λιούγκος ,[Ενορχηστρωση : Μάνος Χατζιδάκις] ------ <a href="https://youtu.be/8eDzpacfjDA" target="_blank">https://youtu.be/8eDzpacfjDA</a> 1992 = Νανά Μούσχουρη ,στα ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!! , ,Διασκευη στιχων : H. Bradtke ,και με τιτλο ''Weiße Rosen aus Athen'' ---------- στο CD - Single ''Nana Mouskouri – Weisse Rosen Aus Athen'' στην Philips 864 250-7 Γερμανιας --------- <a href="https://youtu.be/oPNc_RB3Elg" target="_blank">https://youtu.be/oPNc_RB3Elg</a> 1993 = Nace Junkar : Τενορος ,[ΣΛΟΒΕΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Gregor Strniša ,και με τιτλο ''Bele Rože Iz Aten'' -------- Αλμπουμ ''Helena In Nace – Prijatelja Za Vedno'' ------- <a href="https://youtu.be/oOnyAXLnOdE" target="_blank">https://youtu.be/oOnyAXLnOdE</a> ΠΗΓΕΣ = [ <a href="https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CF%86%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82&type=all" target="_blank">https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CF%86%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82&type=all</a> ] - - - [ <a href="https://www.discogs.com/search/?q=The+White+Rose+Of+Athens&type=all" target="_blank">https://www.discogs.com/search/?q=The+White+Rose+Of+Athens&type=all</a> ] - - - [ <a href="https://www.discogs.com/search/?q=Wei%C3%9Fe+Rosen+aus+Athen&type=all" target="_blank">https://www.discogs.com/search/?q=Wei%C3%9Fe+Rosen+aus+Athen&type=all</a> ]
1965 = Καίτη και Διονύσιος Αποστολάτος -------- Δισκος ''The Wonderful Music Of Manos Hadjidakis'' (Αμερικης) ------------ <a href="https://youtu.be/L_fCZTbr448" target="_blank">https://youtu.be/L_fCZTbr448</a>
Ακούστηκε για πρώτη φορά από τη Νάνα Μούσχουρη, στο ντοκιμαντέρ του Γερμανου Wolfgang Mueller-Sehn , ''ΕΛΛΑΣ Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ'' ,(1960-'61) ,που εκανε πρεμιερα 8 Ιουνιου 1961. 1961 Νανά Μούσχουρη ------ ΚΑΙ 45ρακι στην FONTANA-3186
Μουσική από το Γερμανικο ντοκυμαντέρ του W. Müller-Sehn ,''Ελλάς η χώρα των ονείρων'' ,(1960). 1η = 1961 Νανά Μούσχουρη ,[''Ελλάς, η χώρα των ονειρων''] & σε δισκακι Extended Play ( Ιλισός EP-2 ) 2η = 1961 ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ +++++ Αφες ΜΠΡΟΓΙΕΡ !!!!!!! , (Philips – 332 048 PF, Philips – 7748)
ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ +++++ Αφες ΜΠΡΟΓΙΕΡ !!!!!!!
η εκτελεση με τον ΒΟΓΙΑΤΖΗ ειναι του1961
καταπληκτικο!!
1η εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη, 1959, στο documentaire "Ελλάς, η χώρα των ονείρων", του Wolfgang Mueller-Sehn
άψογο.........