Στίχοι
1969 Lyra SYLP 3564 LP''12 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ F.G.LORCA'' Διεύθ.Ορχήστρας :ΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ
Οχι, το πρωτοτυπο ειναι πολυ πιο μεγαλο, αλλα η αρχη του ειναι καλα μεταφρασμενη.
To πρωτοτυπο του Λορκα ειναι αρκετά διαφορετικό: El río Guadalquivir va entre naranjos y olivos Los dos ríos de Granada bajan de la nieve al trigo. ¡Ay, amor, que se fue y no vino! El río Guadalquivir tiene las barbas granates. Los dos ríos de Granada uno llanto y otro sangre. ¡Ay, amor, que se fue por el aire! Para los barcos de vela, Sevilla tiene un camino; por el agua de Granada sólo reman los suspiros. ¡Ay, amor, que se fue y no vino! Guadalquivir, alta torre y viento en los naranjales. Dauro y Genil, torrecillas muertas sobre los estanques. ¡Ay, amor, que se fue por el aire! ¡Quién dirá que el agua lleva un fuego fatuo de gritos! ¡Ay, amor, que se fue y no vino! Lleva azahar, lleva olivas, Andalucía, a tus mares. ¡Ay, amor, que se fue por el aire!
ότι και να πεί κάποιος γι αυτό τον δίσκο είναι λίγο...Αριστουργιματικός σε όλα του
ότι και να πεί κάποιος γι αυτό τον δίσκο είναι λίγο...Αριστουργιματικός σε όλα του