Στίχοι

Οι γερανοί

1977

Στιγμές στιγμές θαρρώ πως οι στρατιώτες που πέσανε στη ματωμένη γη δεν κείτονται, θαρρώ, κάτω απ’ το χώμα αλλά έχουν γίνει άσπροι γερανοί. Πετούν και μας καλούν με τις κραυγές τους απ’ τους καιρούς αυτούς τους μακρινούς κι ίσως γι’ αυτό πολλές φορές σιωπώντας κοιτάμε τους θλιμμένους ουρανούς. Πετάει ψηλά το κουρασμένο σμάρι στης δύσης τη θαμπή φεγγοβολή και βλέπω ένα κενό στη φάλαγγά του και είναι ίσως η δική μου η θέση αυτή. Θα ’ρθεί μια μέρα που μ’ αυτό το σμάρι στο μέγα θάμπος θα πετώ κι εγώ σαν γερανός καλώντας απ’ τα ουράνια όλους εσάς που έχω αφήσει εδώ.

Εκτελέσεις

❤ Αφιέρωσε αυτό το τραγούδι (σύνδεση)Ιστορικό

⚠ Αναφορά λάθους (σύνδεση)

Σχόλια (16)

Συνδέσου για να σχολιάσεις. Σύνδεση

Παγκρατια1/1/2018
πρεπει να τα ακουσετε και στα ρωσικα ειναι τελειο ::rock.:: ::rock.:: ::rock.::
Παγκρατια1/1/2018
πρεπει να τα ακουσετε και στα ρωσικα ειναι τελειο ::rock.:: ::rock.:: ::rock.::
Παγκρατια27/10/2017
::up.:: ::up.:: ::up.:: τελειο το τραγουδι
Viennezos5/8/2013
Ευχαριστούμε για τις ενδιαφέρουσες πληροφορίες (οι οποίες δυστυχώς λείπουν στο εσώφυλλο του δίσκου με τη Ζορμπαλά). Η ρωσική εκτέλεση με τον Μαρκ Μπερνές μπορεί να ακουστεί π.χ. εδώ: http://www.youtube.com/watch?v=bacOJETuCZg ή και εδώ (δυστυχώς με απότομο τέλος, αλλά με αγγλική μετάφραση των ρωσικών στίχων): http://www.youtube.com/watch?v=FhKgYrJ4IKw
penguinroyal16/8/2010
Πράγματι είναι Ρωσικό τραγούδι και επιτρέψτέ μου μερικές συμπληρωματικές πληροφορίες: Πρωτότυπος τίτλος: Zhuravli = γερανοί (Журавли) Αρχικοί στίχοι με έρεισμα το μνημείο της Sadako Sasaki: Ρασούλ Γκαμζάτοβ (Расу́л Гамза́тов) Μετάφραση στα ρωσικά: Ναούμ Γκρέμπνεφ (Наум Гребнев) Διασκευή στίχων: Μαρκ Μπερνές (Ма́рк Берне́с) Μουσική: Ιάν Φρένκελ (Ян Френкель) Πρώτη εκτέλεση (1969): Μαρκ Μπερνές (Ма́рк Берне́с) Απόδοση στα Ελληνικά: Γιάννης Ρίτσος. Πρώτη ερμηνεία στα Ελληνικά (1977): Μαργαρίτα Ζορμπαλά