Στίχοι
vbotis 10-09-2010 13:57 ------------- 1η : 1961 = Γρηγόρης Μπιθικώτσης : Δίσκος 45 στροφών στην COLUMBIA (SCDG 2934). ΚΑΙ 2η : 1961 = Δημήτρης (Jim) Αποστόλου , ------------ Συλλογή ''Greek Town (Το Ελληνικό Τραγούδι Στην Αμερική) - Ηχογραφήσεις 1955-1965'' 7 χρόνια αργότερα, το 1968, ο Γιώργος Μητσάκης γράφει ένα τραγούδι με αντίστοιχο περιεχόμενο, με τίτλο «Που ‘σαι καημένε Περικλή» με τον Γιάννη Καλατζή συνοδεία στις δεύτερες φωνές του Θόδωρου Κανακάρη και της Ρούλας Καλαβρού : Δίσκος 45 στροφών στην Parlophone (GDSP 3254) ------------- <a href="https://youtu.be/Yyul_Ylo0go" target="_blank">https://youtu.be/Yyul_Ylo0go</a> .... Που 'σαι Διογένη έξυπνε σήμερα αν θα ζούσες δε θα καταδεχόσουνα φανάρι να κρατούσες. Που 'σαι Διογένη έξυπνε στο σημερνό μπουλούκι να δεις και τον Απόλλωνα μαέστρο στο μπουζούκι .... ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ 2 ΣΤΡΟΦΕΣ ΤΙΣ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑ (ΜΕ ΤΙΣ 2 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ) το 1969 ο Μητσάκης. ΕΠΙΣΗΣ μετονομάζει το τραγούδι σε «Αν ζούσαν οι αρχαίοι» και το ξαναηχογραφεί με τον Καλατζή, έχοντας στις δεύτερες φωνές την Καίτη Αμπάβη και τον Θόδωρο Κανακάρη : Δίσκος 45 στροφών στην Margophone (FIN - 19) --------------- <a href="https://youtu.be/ngdG1YGGdf0" target="_blank">https://youtu.be/ngdG1YGGdf0</a> ΠΗΓΕΣ = [ <a href="https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%BF%CF%85+%E2%80%98%CF%83%CE%B1%CE%B9+%CE%BA%CE%B1%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5+%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BB%CE%AE&type=release" target="_blank">https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%BF%CF%85+%E2%80%98%CF%83%CE%B1%CE%B9+%CE%BA%CE%B1%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5+%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BB%CE%AE&type=release</a> ] - - - - - - - [ <a href="http://www.ogdoo.gr/erevna/rakosyllektika/oi-arxaioi-tou-giorgou-mitsaki-kai-oi-diadoxoi-tous" target="_blank">http://www.ogdoo.gr/erevna/rakosyllektika/oi-arxaioi-tou-giorgou-mitsaki-kai-oi-diadoxoi-tous</a> ] - - - - - [ <a href="https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BD+%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1%CE%BD+%CE%BF%CE%B9+%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%B9&type=all" target="_blank">https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BD+%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1%CE%BD+%CE%BF%CE%B9+%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%B9&type=all</a> ]
Αλλος τιτλος ''Πού ‘σαι καημένε Περικλή'' Καλατζης = 1968 ,45ρι της [PARLOPHONE 3254]
Έτος ηχογράφησης: 1961 ( Η 2η εκτέλεση του τραγουδιού, από την Αμερική, με τον Τζιμ Αποστόλου.)
Το 1961 κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών η πρώτη εκδοχή του τραγουδιού με τίτλο "Οι Αρχαίοι" και ερμηνευτή τον Γρηγόρη Μπιθικώτση Πού 'σαι καημένε Περικλή, να βγεις να σεργιανίσεις και την Αθήνα σου να δεις πως έχει αλλάξει χρώμα, πως ήταν και πως έγινε και πως θα γίνει ακόμα Πού 'σαι καημένε Περικλή για να χαρείς λιγάκι να δεις πως μπερδευτήκανε λαός και Κολωνάκι Πού 'σαι Σωκράτη δάσκαλε να κάνεις θεωρία ν' ανέβεις στην Ακρόπολη να δεις τις συνοικίες να πήξουνε τα μάτια σου στις πολυκατοικίες Πού 'σαι Σωκράτη δάσκαλε ν’ ακούσεις μπουζουκάκι, κι οι μαθητές σου σήμερα χορεύουν ζεμπεκάκι Που 'σαι Διογένη έξυπνε με το σοφό κεφάλι κι αφού ήσουνα φιλόσοφος σήμερα αν θα ζούσες δε θα καταδεχόσουνα φανάρι να κρατούσες Που 'σαι Διογένη έξυπνε στο σημερνό μπουλούκι να δεις και τον Απόλλωνα μαέστρο στο μπουζούκι
Δεύτερες φωνές στον Καλατζή κάνουν η Καίτη Αμπάβη και ο Θόδωρος Κανακάρης.
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ