Στίχοι
swtia για swtia
::smile.:: ::smile.::
1974 Μαρία Δημητριάδη 45'' Lyra – LS 1431 1974 Μανώλης Μητσιάς Columbia – SCXG 220 LP''Τα Λαϊκά''
ΕΠΙΣΗΣ : 1977 [Φεβρ.]= Arja Saijonmaa ,[ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Pentti Saaritsa ,και με τιτλο ''Juna'' ---------- Aλμπουμ ''Arja Saijonmaa Med Mikis Theodorakis – Det Är Tid Att Sjunga Sånger...'' ,στην Σουηδικη Metronome (MLP 15.609)
....... Αυτήν την περίοδο, το ’61, έγραψα “Το τρένο φεύγει στις οκτώ”. Υπηρετούσα τη στρατιωτική μου θητεία σε μια υπηρεσία, όπου οι συνάδελφοί μου πήγαιναν με τη μοτοσικλέτα σε διάφορα μέρη γύρω από τα Γιάννενα, στην Πρέβεζα, στην Καστοριά, στην Κατερίνη … Κάποιος λοιπόν απ’ αυτούς μου διηγήθηκε κάποιο περιστατικό στην Κατερίνη κι εγώ το ’κανα τραγούδι ...... Ο Μίκης Θεοδωράκης μελωποιει τα 12 τραγούδια αυτού του έργου το 1968. 1968 = Μαρία Δημητριάδη ------- Συλλογη ''Δυο κυκλοι τραγουδιων ''Τα λαικα'' & ''Νυχτα θανατου'' & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης – Τα Τραγούδια Της Εξορίας'' (2014) 1971 = Γιώργος Καπερνάρος ------ Αλμπουμ ''George Kapernaros – The New Theodorakis'' στην Αγγλικη EMI (SCX 6444) 1974 = Μανώλης Μητσιάς , [Ενορχηστρωση : Λουκιανός Κηλαηδόνης] 1978 = Milva (= Maria Ilva Biolcati) ,[ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] , σε διασκευη στιχων : Thomas Woitkewitsch και με τιτλο ''Freiheit, Gleicheit Und So Weiter'' ------- Αλμπουμ ''Milva – Von Tag Zu Tag'' στην Γερμανικη Metronome – 0060.103 -------- <a href="https://youtu.be/PfhWNtI26O8" target="_blank">https://youtu.be/PfhWNtI26O8</a> 1979 = Milva (= Maria Ilva Biolcati) ,[ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!] , [Ενορχηστρωση : Natale Massara] ,(Διασκευη στιχων : Mara Cantoni και με τιτλο ''Come Spiegarti'' ------- Αλμπουμ ''Milva – La Mia Età'' & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης – Τα Μεγάλα Έργα (Κινηματογραφικά Soundtracks • Μεγάλες Συνεργασίες)'' ------- <a href="https://youtu.be/EvZJDSk4KEM" target="_blank">https://youtu.be/EvZJDSk4KEM</a> 1981 [Απριλης] = Χαρούλα Αλεξίου (= Χαρίκλεια Ρουπάκα) + Δήμητρα Γαλάνη 1986 = Αγνή Μπάλτσα (Μέτζο-σοπράνο) , [Ενορχηστρωση : Σταύρος Ξαρχάκος] -------- Αλμπουμ ''Η Αγνή Μπάλτσα τραγουδά Χατζιδάκι • Θεοδωράκη • Ξαρχάκο • Τσιτσάνη'' -------- <a href="https://youtu.be/8EYFU5xtiuc" target="_blank">https://youtu.be/8EYFU5xtiuc</a> 1986 = Αλίκη Καγιαλόγλου --------- ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ Νοέμβρης 1986 --------- <a href="https://youtu.be/GTFgbBfMIq4" target="_blank">https://youtu.be/GTFgbBfMIq4</a> 1995 = Μικης Θεοδωρακης , [Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] ------- Συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης – Oracle'' στην Γερμανικη ΒMG – 74321287002 1998 = Αλέξια (Bασιλειου) 2001 = Γιάννης Πάριος (= Γιάννης Βαρθακούρης) ,[Ενορχηστρωση : Γιαννης Ιωαννου] 2002 = Γιάννης Δημητράς + Χρήστος Ζαβάκος , [Ενορχηστρωση : Μίμης Πλέσσας] -------- Συλλογη ''Μίμης Πλέσσας – Τα Τραγούδια Του Καλλιτεχνικού Καφενείου'' 2004 = Πυξ Λαξ 2007 = Αφοι Τζαβαρα (''Τα Τζαβαρακια'') -------- στο CD ''Tzavara Twins – Mediterranean Passion'' ΠΗΓΕΣ = [ <a href="http://www.e-orfeas.gr/singing/songstories/2680-article.html" target="_blank">http://www.e-orfeas.gr/singing/songstories/2680-article.html</a> ] - & - [ discogs.com ] - & - [ <a href="http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/listen/byalbum/?albumid=114" target="_blank">http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/listen/byalbum/?albumid=114</a> ]
train leaves at 8 The Walkabouts <a href="https://www.youtube.com/watch?v=k8Kt6AZS8KQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=k8Kt6AZS8KQ</a> ::up.::
<a href="http://www.e-orfeas.gr/%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%82/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%87%CE%BF/6391.html" target="_blank">http://www.e-orfeas.gr/%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%82/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%87%CE%BF/6391.html</a>
Το έχει ερμηνεύσει κι ο Γιάννης Πάριος.
Ρουμανια 1975.Το ακουσαν οι λατινοαμερικανοι συμφοιτητες μας και σε λιγες μερες το τραγουδουσαν σε αψογα ελληνικα.Μηπως αυτο κ.βλαχοδημαρχοι που κυβερνατε τοσα χρονια ειναι λιγο..εξωτερικη πολιτικη?
αχχχ... ας είναι ελαφρύ το χώμα.... κι' αν το τρένο έφυγε, οι άλλοι που μένουν πίσω, προσπαθούν να προλάβουν να ζήσουν πριν έρθει και το δικό τους...
Σήμερα μας αποχαιρέτησε η Μαρία Δημήτριάδη...ας είναι ελαφρύ το χώμα...
...κι αν σου φέρνει δάκρυα στα ματια, τότε που σουνα φαντάρος και σύ .....πέντε-οχτώ.....
ΘΕ'Ι'ΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
Ήμουν στη Ιταλία όπου σπούδαζα. Το 1992 νομίζω. Είχα ανοιχτή τη τηλεόραση στο +3 το κουλτουριάρικο κανάλι. Κλασσική μουσική με τη συμφωνική της Λεψίας, διεύθυνση Φρήντριχ Γκούλντα. Και ξαφνικά η Αγνή Μπάλτσα σ’ αυτό το τραγούδι σε μια αδιανόητη εκτέλεση. Τα τηλέφωνα μεταξύ των Ελλήνων φοιτητών άναψαν. Την επόμενη μέρα στο πανεπιστήμιο νοιώθαμε όλοι ψηλότεροι
Λάρνακα, 5-8, Καλοκαίρι 1994
δεν με αφησες να σε κανω ευτυχισμενο... ::sad.::
θα προσπαθησω να εισαι καλα...
Listening to all the versions by the "who is who'' in Greek singers, you simply marvel of the fantastic and unparalleled abilities of Dimitriadi.
Ίσως ένα απ' τα ωραιότερα τραγούδια (Γιάννης)
Μια πολύ καλή διασκευή του κομματιού από τους walk abouts φοβερό!!!!!
Best versions twice by Dimitriadi. Also by Alexiou.