Στίχοι
(Τσιτσάνη μου)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ : Η Μελίνα Κανά ,εχει ξαναερμηνευσει το τραγουδι. Συγκεκριμενα το 1994 : Συλλογη ''Μαριώ, Μελίνα Κανά – Βασίλης Τσιτσάνης - Ζωντανή ηχογράφηση'' (2002) .Απο τη συναυλία πού έγινε στο κηπο-θεατρο ''Αίγλη'' της Θεσσαλονίκης, για τα 10 χρόνια από τον θάνατο του Βασίλη Τσιτσάνη, τον Φεβρουαριο του 1994.
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς) ------------- Αλλοι τιτλοι ''Απόψε το μπουζούκι σου'' , ''Κι αν πάθεις και καμιά ζημιά'' 1η : 1950 [31 Οκτωβ.] = Μαρίκα Νίνου (= Ευαγγελία Αταμιάν-Νικολαΐδου) + Βασίλης Τσιτσάνης (''Βλάχος'', ''Τσίλιας'') ,Μπουζούκια : Βασίλης Τσιτσάνης & Βασίλης Μανίκας ------------ 78ρης στην Columbia DG 6886 (CG 2738) &&& συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 19 (Περίοδος Γ΄ 1937-1960)'' (2010) ------------- <a href="https://youtu.be/mnL7nQ4lL2E" target="_blank">https://youtu.be/mnL7nQ4lL2E</a> 1975 = ''Ρεμπέτικη Κομπανία'' [1971 - 1982] : Δημήτρης Κοντογιάννης ,Ανδρέας Τσεκούρας, Γιώργος Κοντογιάννης, Μανώλης Δημητριανάκης ,Γιώργος Σιδέρης και η Χαρά Εμμανουήλ (= Χαρούλα Μουστρούφα) ------------- Αλμπουμ ''Τα Μπλέ Παράθυρα - 12 Μεγάλα Λαϊκά Τραγούδια'' & συλλογη ''Βασίλης Τσιτσάνης - CD 5'' (2009) ------------ <a href="https://youtu.be/9q0FbBwoFzg" target="_blank">https://youtu.be/9q0FbBwoFzg</a> 1976 = Σωτηρία Μπέλλου ,Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Στέλιος Ζαφειρίου --------------- Αλμπουμ ''Η Αρχόντισσα Του Ρεμπέτικου 7'' & στο CD ''Σωτηρία Μπέλλου – Πριν Το Χάραμα'' (2007) -------------- <a href="https://youtu.be/dUzZcM2_3u0" target="_blank">https://youtu.be/dUzZcM2_3u0</a> 1983 = Ελένη Γεράνη + Βασίλης Τσιτσάνης (''Βλάχος'', ''Τσίλιας'') ,Μπουζούκι : Βασίλης Τσιτσάνης -------------- Αλμπουμ ''Ελένη Γεράνη, Βασίλης Τσιτσάνης, Μπαγιαντέρας, Γενίτσαρης – Ρεμπέτικη ανθολογία Νο 1'' ----------------- <a href="https://youtu.be/Hi66aZlJbL0" target="_blank">https://youtu.be/Hi66aZlJbL0</a> 2004 = Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταράλας) + Ελένη Τσαλιγοπούλου, Γεράσιμος Ανδρεάτος, Γιώτα Δρακιά -------------- στο 3πλο CD ''Ότι Κι Αν Πω Δεν Σε Ξεχνώ - Αφιέρωμα Στον Βασίλη Τσιτσάνη'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το Μεγαρο Μουσικης Αθηνων) 2005 = Μελίνα Κανά (= Μελίνα Κανατά) ------------- <a href="https://youtu.be/eAN7sePUjIQ" target="_blank">https://youtu.be/eAN7sePUjIQ</a> ΠΗΓΕΣ = [ <a href="https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5+%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B9+%CF%83%CE%BF%CF%85&type=all" target="_blank">https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5+%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B9+%CF%83%CE%BF%CF%85&type=all</a> ] - - - [ <a href="http://www.rebetiko.gr/docs/papistas2.php" target="_blank">http://www.rebetiko.gr/docs/papistas2.php</a> ] - - - [ <a href="http://www.antifonies.gr/%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%B1/" target="_blank">http://www.antifonies.gr/%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%B1/</a> ]
<a href="https://youtu.be/ZnhXUBDTx94" target="_blank">https://youtu.be/ZnhXUBDTx94</a>
Και βέβαια πολλές φορές, οικειοποιείτο τη δουλειά των στιχουργών, αφού θεωρούσε ότι τελικά αν και είχε ξεκινήσει από μια φράση του στιχουργού, είχε καταλήξει να φτιάξει το τραγούδι ο ίδιος. Όμως, όπως είχε πει ο Γιώργος Τσάμπρας στο Β' Πρόγραμμα, ο Β.Τ. είναι ο πιο τραγουδισμένος από τον εαυτό του συνθέτης ! Το όνομά του αναφέρεται σε πάρα πολλά τραγούδια του...
Πιθανότατα έχεις δίκιο alain, αλλά όχι για τον λόγο που αναφέρεις. Ο Τσιτσάνης ήταν ένας ευφιέστατος άνθρωπος, ο οποίος και όταν ακόμα δεν έγραφε μόνος του τα τραγούδια του, παρενέβαινε στη δουλειά του στιχουργού λίγο ή περισσότερο, μέχρι να τον ικανοποιήσει το αποτέλεσμα.
Είναι προφανές ότι το τραγούδι δεν γράφτηκε από τον ίδιο τον Τσιτσάνη όπως αναφέρεται λανθασμένα πολλές φορές, ακόμη και σε επίσημα cd που κυκλοφορούν. Πως αλλοιώς θα έλεγε "Απόψε το μπουζούκι σου ... ή Τσιτσάνη μου". Εδώ να σημειώσουμε ότι το τραγούδι κυκλοφόρησε και με τους εξής τίτλους: "Απόψε το μπουζούκι σου", "Τσιτσάνη μου" η και "Κι αν πάθεις και καμμιά ζημιά". Το τραγούδι γράφτηκε από την Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου το 1950. (δίσκος 78 στροφών Columbia DG 6886).