Στίχοι
Ορθότερο: κι ο καημός μου γίνηκε αδερφός (αντί του αδελφός)
------------------ ΕΠΙΣΗΣ : 1964 = Aris San (= Σαισ(ζ)ανας Αρειστιδης : Καλαματιανος με πλουσια δισκογραφια ,κυριως στο Ισραηλ ,και στην Αμερικη) ------- δισκακι ΕΡ στην Ισραηλινη Arton Records (EP-277) 1967 = "Οι Φαίακες" : 5μελης Ελληνικη μπαντα ,που εφυγε για την Ολλανδια ,και εκει ειχε και δισκογραφια ---------- Αλμπουμ ''Les Faiakes – Hellás / Greece'' στην Ολλανδικη Negram (NELP 005-S) Τασος Μαυρης ---------- ''Greek Cinema Songs'' (Ηχογραφηση Αμερικης) (2016) ------------ <a href="https://youtu.be/ayuDck0LZWY" target="_blank">https://youtu.be/ayuDck0LZWY</a> 1978 = Πάνος Γαβαλάς (''Πίτουρας'') --------- Αλμπουμ ''Ξαρχάκος – Στο Λυκαβηττό'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο τη συναυλια τον Αυγουστο του '78) 1984 = Tάκης Μπινιάρης, Ανθή Ανδρεοπούλου, Γιάννης Σαμσιάρης, Λία Βίσσυ ,[Ενορχηστρωση : Κώστας Κλάββας]-------- Αλμπουμ ''31 Τραγούδια Που Αγαπήσαμε (Η Παρέα) No 2'' 1984 = Έφη Σαρρή + Άγγελος Διονυσίου, Γιώργος Γερολυμάτος , [Ενορχηστρωση : Βασίλης Ηλιάδης] ------- Αλμπουμ ''Λευτέρης Πανταζής, Άντζελα Δημητρίου, Άγγελος Διονυσίου, Γιώργος Γερολυμάτος, Έφη Σαρρή , Άννα Φωτίου – Μια βραδιά στα μπουζούκια Νο 2'' -------- <a href="https://youtu.be/BrTNe0jupRA" target="_blank">https://youtu.be/BrTNe0jupRA</a> : στο '48''50 λεπτο 1989 = Γιώργος Μιχαλισλής - Κατερίνα Γιαμαλή ,[Ενορχηστρωση & πιανο : Τάσος Καρακατσάνης] --------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης - Σταύρος Ξαρχάκος - Γιάννης Μαρκόπουλος - Γιάννης Σπανός / Μαρία Δημητριάδη - Γιάννης Κούτρας - Γιώργος Μιχαλισλής - Κατερίνα Γιαμαλή – Κυριακάτικη Εκδρομή'' 1992 = Μαρία Αριστοφάνους --------- Αλμπουμ ''Greek Songs Of Theodorakis Hadjidakis Xarhakos'' 1993 = Άννα Βίσση ,(Μπουζουκι : Γιάννης Μπιθικώτσης) ---------- στο 2xCD ''Άννα Βίσση – Live!'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το '' Zoom'' Αθηνα ---------- <a href="https://youtu.be/JUg-ppJhEUs" target="_blank">https://youtu.be/JUg-ppJhEUs</a> 1996-'99 = Νότης Σφακιανάκης ----------- στο 2πλο CD ''Notis Sfakianakis – ΧΧΧ Ενθύμιον'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το ''REX'' την τριετια 1996-'99) ------------ <a href="https://youtu.be/Ip6Nmxnup14" target="_blank">https://youtu.be/Ip6Nmxnup14</a> 2007 = Γιώργος Γερολυμάτος ,(Μπουζουκι : Δημητρης Χιονας) ---------- στο CD ''Τραγουδά Πάνο Γαβαλά'' -------- <a href="https://youtu.be/cTIZdSMdoHU" target="_blank">https://youtu.be/cTIZdSMdoHU</a> 2009 = Κώστας Μακεδόνας (= Κωνσταντίνος Πάκας) --------- στο 2πλο CD ''Κώστας Μακεδόνας - Live'' ΠΗΓΕΣ = [ <a href="https://www.discogs.com/search/?q=Oniro+Demeno&type=all&page=1" target="_blank">https://www.discogs.com/search/?q=Oniro+Demeno&type=all&page=1</a> ] - - - [ <a href="http://www.popsike.com/Les-Faiakes-Greek-60s-Ethnic-Beat-garage-45-Megarare-Dutch-PS-LISTEN/191586703095.html" target="_blank">http://www.popsike.com/Les-Faiakes-Greek-60s-Ethnic-Beat-garage-45-Megarare-Dutch-PS-LISTEN/191586703095.html</a> ] - - - [ <a href="http://www.musiccorner.gr/afieromeno-exeretika-stous-staf-81063/" target="_blank">http://www.musiccorner.gr/afieromeno-exeretika-stous-staf-81063/</a> ]
Πάνος Γαβαλάς - Ρία Κούρτη ,το ερμηνευουν στην ταινία ''Λόλα'' (1964) [Ειναι η μοναδικη συνεργασια Γαβαλα - Ξαρχακου] 1η : 1964 = Πάνος Γαβαλάς (''Πίτουρας'') + Ρία Κούρτη (= Ελευθερία Δημητριάδη-Κουρμάζου) [Ενορχηστρωση : Σταυρος Ξαρχακος] ------ 45ρακι στην Columbia (SCDG 3374) -------- <a href="https://youtu.be/H6Wnv0tL59o" target="_blank">https://youtu.be/H6Wnv0tL59o</a> 1964 = Σπύρος Σκορδίλης + Λενα Νταινα ----- 45ρακι της RCA Victor (48g-2520 ) & στο Αλμπουμ ''Various – Greece Sings'' (1966) ----- <a href="https://youtu.be/dF1SgxwqgN8" target="_blank">https://youtu.be/dF1SgxwqgN8</a> 1965 [Κυκλοφ. 25 Ιουνιου] = Πανος Βασιλοπουλος + Κικη Παντελακη [Ενορχηστρωση : Νακης Πετριδης] ------- 45ρακι της DECCA (PL-8088) ------- <a href="https://youtu.be/etyeCIZbObA" target="_blank">https://youtu.be/etyeCIZbObA</a> 1965 = Μουζάς - Λιγνός (Μπουζουκι : Ζαμπετας) -------- δισκακι ΕΡ της Philips – 6029 (332 329 PF) -------- <a href="https://youtu.be/1_GDV2wh0Wg" target="_blank">https://youtu.be/1_GDV2wh0Wg</a> 1967 ?? = Tριο Μπελκαντο [Ενορχηστρωση : Γ. Στρατης] --------- Αλμπουμ ''Trio Bel Canto'' , στη Fidelity (4001 PY) & στο αλμπουμ ''Encore'' , στην Grecophon (GR 304) -------- <a href="https://youtu.be/xhGkSMoc6Hg" target="_blank">https://youtu.be/xhGkSMoc6Hg</a>
1964 = Πάνος Γαβαλάς & Ρία Κούρτη ------ 45ρακι στην Columbia (SCDG 3374) 1964 = Σπύρος Σκορδίλης + Λενα Νταινα ----- 45ρακι της RCA Victor (48g-2520 ) & στο Αλμπουμ ''Various – Greece Sings'' (1966) ----- <a href="https://youtu.be/dF1SgxwqgN8" target="_blank">https://youtu.be/dF1SgxwqgN8</a>
1η = 1964 Πάνος Γαβαλάς - Ρία Κούρτη ---- ταινία Λόλα (1964) & ''ΧΡΥΣΗ ΔΙΣΚΟΘΗΚΗ - 1964'' ------ <a href="https://youtu.be/4vPKlDCkAI0" target="_blank">https://youtu.be/4vPKlDCkAI0</a> 2η = κυκλοφορησε 25--6---1965 Πανος Βασιλοπουλος - Κικη Παντελακη --- 45ρακι της DECCA (PL-8088) -------- <a href="https://youtu.be/etyeCIZbObA" target="_blank">https://youtu.be/etyeCIZbObA</a>
Πολύ σωστά Θαλασσόλυκε! Και ακόμα το ιστορικό τραγούδι της Βίκυς Μοσχολιού στο παράθυρο αναφέρεται στους τίτλους ως "Του ήλιου σβύστηκε το φώς". Η γνώμη μου είναι πώς οι τίτλοι αυτοί στην ταινία είναι και οι πλέον δόκιμοι. Περιέργως όμως στην μετέπειτα δισκογραφία και μάλιστα σε δίσκους με την σφραγίδα του Σταύρου Ξαρχάκου, όπως η "Πρώτη Εκτέλεση" (ΕΜΙ 1965) αναφέρονται με τους τίτλους που επικράτησαν, αδόκιμους κατά την άποψή μου.
Ενημερωτικά και μόνο , στους τίτλους της ταινίας το τραγούδι λέγεται ''είναι βαρύς ο ουρανός''..
Ταινία-Σταθμός της Φίνος Φιλμ - Ντίνος Δημόπουλος, "ΛΟΛΑ" (1964), Τζένη Καρέζη, Νίκος Κούρκουλος
τελειο..το λεγα (κι αυτο) με τον μπαμπα μου παλια.. ::up.::
ακομα ενα φανταστικο κομματι
ΓΑΒΑΛΑΣ ΟΛΕ ΟΛΕ ΟΛΕΕΕΕΕΕΕ ::theos.::
EINAI POMPA