Στίχοι
Είναι το ποίημα ''The Panther'' (In Jardin des Plantes, Paris) του Γερμανόφωνου λυρικού ποιητή και πεζογράφου Ράινερ Μαρία Ρίλκε (Rainer Maria Rilke) [1875 - 1926] που γράφτηκε στις 6 Νοεμβρίου 1902. Περιγράφει έναν πάνθηρα σε ένα κλουβί στον ζωολογικό κήπο του Jardin des Plantes. ΠΗΓΗ = [ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Panther_(poem)" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/The_Panther_(poem)</a> ]
Εγινε ενα μικρό λαθος στην αντιγραφη της ελληινικης μεταφρασης> Δεν ειναι "στα χίλια κάγκελα άξαφνα" αλλά "σαν χίλια κάγκελα άξαφνα". Εγινε κι αλλο μικρό λαθος στη μεταφραση καθ΄αυτη. Η άγρια θέληση" δεν "στέκει σιωπηλή" αλλά "εκκωφημενη, ζαλισμένη" (betäubt).