Στίχοι
ΕΠΙΣΗΣ : Το 1969 ,στην ταινια ''Ζ'' ,το ασμα το ερμηνευει ΚΑΙ ο ιδιος ο Μικης ,παιζοντας πιανο -------- <a href="https://youtu.be/qoktzRoQ7_g" target="_blank">https://youtu.be/qoktzRoQ7_g</a> : ειναι στο '21 ''40
1η : 1969 = Μαρια Φαραντουρη [Ενορχηστρωση : Bernard Joseph Gérard] ---------- απο το Soundtrack της ταινιας ''Ζ'' του Κώστα Γαβρά , στην CBS (S 63639) ------- <a href="https://youtu.be/-nM3aH3_GoU" target="_blank">https://youtu.be/-nM3aH3_GoU</a> 1971 = Αντώνης Καλογιάννης + Μαρια Δημητριαδη [Ενορχηστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκια : Χρ. Κωνσταντινου & Αντρ. Μιχαλακης) -------- Συλλογη '' Theodorakis Dirige Theodorakis Vol 1'' , στην Polydor – 2393 020 (Γαλλιας) 1971 = Γιώργος Καπερνάρος + Κατερινα Κοντολιδου -------- Αλμπουμ ''The New Theodorakis'' , στην EMI (SCX 6444) 1974 = Μανώλης Μητσιάς + Τανια Τσανακλιδου [Ενορχηστρωση : Λουκιανός Κηλαηδόνης] ------ Συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης, Μάνος Ελευθερίου - Τα Λαϊκά'' &&&& συλλογη '' Μάνος Ελευθερίου – Λόγια & Χρόνια 1970-2005'' (2009) --------- <a href="https://youtu.be/r1ovH_Y-Oao" target="_blank">https://youtu.be/r1ovH_Y-Oao</a> 1975 = Περικλής Λουμάκος ------- Συλλογη ''Greece, I Love You (The Best Of Theodorakis)'' , στην Warner Bros. Records (WB 56405) (Γερμανιας) 1977 = Martha & Tena Elefteriadu (= Μαρθα και Τενα Ελευθεριαδου) (Μπουζουκι Pavel Vane) ------- Αλμπουμ ''Martha A Tena – Řecké Prázdniny'' (Τσεχοσλοβακιας) !!!!!!! -------- <a href="https://youtu.be/hIaMVr4G_XU" target="_blank">https://youtu.be/hIaMVr4G_XU</a> 1977 = Arja Saijormaa (στα ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) + Μικης Θεοδωρακης ,και με τιτλο ''Poika οn allapäin'' ------ Αλμπουμ ''Arja Saijonmaa Med Mikis Theodorakis – Det Är Tid Att Sjunga Sånger...'' , στην Metronome (MLP 15.609) (Σουηδιας) & στη συλλογη ''Ο Παγκόσμιος Μίκης Θεοδωράκης'' (2015) ------- <a href="https://youtu.be/CzuBCbtRUyg" target="_blank">https://youtu.be/CzuBCbtRUyg</a> 1978 = Κωστής Διαμάντης + Γωγώ Θεοδώρου -------- Αλμπουμ ''This Is... Mikis Theodorakis'' , στην General Gramophone (GGMG 4026) 1978 = Χρήστος Καποδίστριας ------- Aλμπουμ ''Christos Kapodistrias Sings Theodorakis'' , στην General Gramophone (GGMG 4028) 1981 = Τακης Μιντζιας ----------- Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis - Greece my love'' , στην INTERSOUN 1006 ------------ <a href="https://youtu.be/3R7hSKIJlNk" target="_blank">https://youtu.be/3R7hSKIJlNk</a> 1984 = Μαιρη Λιντα ------- Αλμπουμ ''Η Μαίρη Λίντα τραγουδάει Μίκη Θεοδωράκη'' , στην HMV 480324
Γραφτηκε για την ταινια του Κώστα Γαβρά ''Ζ'' , που εκανε πρεμιερα 26 Φεβρουαριου 1969. Θέμα της ηταν η δολοφονία του αριστερού βουλευτή της ΕΔΑ Γρηγόρη Λαμπράκη και η αναζήτηση των ενόχων από τον ανακριτή Χρήστο Σαρτζετάκη, μετέπειτα Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας. Το σενάριο, διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος που έγραψε το 1966 ο Βασίλης Βασιλικός, υπέγραψε ο Ισπανός συγγραφέας Χόρχε Σεμπρούν, ο οποίος αργότερα έγινε υπουργός Πολιτισμού της Ισπανίας. Πρόθεση των δημιουργών ήταν το «Ζ» του τίτλου να προφέρεται «Ζει» και όχι «ζήτα», καθώς ήθελαν να εκφράζει ηχητικά το ρήμα που ακουγόταν στις διαδηλώσεις που έγιναν όταν σκοτώθηκε ο βουλευτής - «Λαμπράκη ζεις, εσύ μας οδηγείς» και «Ζει, Ζει, Ζει». Η ταινία είναι γαλλόφωνη, ενώ τα γυρίσματα έγιναν στην Αλγερία Προτού αρχίσουν να πέφτουν οι τίτλοι του τέλους, ο Γαβράς δείχνει μια λίστα από όσα απαγορεύει η χούντα που επιβλήθηκε στην Ελλάδα λίγα χρόνια μετά το θάνατο του Λαμπράκη. Ανάμεσα σε αυτά είναι τα ειρηνευτικά κινήματα, οι απεργίες, η συγκρότηση εργατικών σωματείων, τα μακριά μαλλιά στους άνδρες, η μουσική των Beatles, ο Λέων Τολστόι, ο Ιονέσκο, ο Ζαν Πολ Σαρτρ, η ελευθεροτυπία, αλλά και το γράμμα «Ζήτα» που θυμίζει τον Λαμπράκη. Επαιζαν οι ηθοποιοι : Υβ Μοντάν (Γρηγόρης Λαμπράκης) , Ειρήνη Παππά (η χήρας του Λαμπράκη) , Ζαν Λουί Τρεντινιάν (Ανακριτής Χρήστος Σαρτζετάκης) Δήλωση του Μίκη Θεοδωράκη 1 Ιουνιου 2006 : ....... Η συμμετοχή μου στη ταινία Κώστα Γαβρά "Ζ" είχε μια ιδιομορφία, γιατί του ότι τον καιρό εκείνο ήμουν εξόριστος στη Ζατούνα, Το σενάριο δεν μπόρεσε να φτάσει ποτέ στα χέρια μου παρά τις προσπάθειες του Γαβρά. Επομένως η επιλογή της μουσικής πρέπει να έγινε από τον Κώστα Γαβρά και τον Γάλλο υπεύθυνο για τη μουσική της ταινίας (Bernard Joseph Gérard) Νομίζω πως βασικό κριτήριο στην επιλογή τους θα έπαιξε το γεγονός ότι τα έργα μου "Ένας Όμηρος" και "Mauthausen" από τα οποία άντλησαν τα κύρια θέματα της ταινίας ήσαν πολύ συγγενικά προς την ιστορία του "Z". Άλλωστε το «Γελαστό παιδί» (κύριο μουσικό θέμα της ταινίας), ο ελληνικός λαός το είχε απολύτως συνδέσει με τον Γρηγόρη Λαμπράκη μετά τον θάνατο του. Νομίζω ότι η επιλογή ήταν σωστή, όπως επίσης και η ενορχήστρωση υπήρξε πολύ καλή. Δεν μπορώ εκ των υστέρων να φανταστώ ότι θα έγραφα καλύτερη μουσική... Πάντως κι αυτό κάνεις δεν μπορεί να το ξέρει .......
αγαπημένο
Beautiful song, excellent music