Στίχοι
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Αμανές 1η : 1983 = Σωτηρία Λεονάρδου +++ Χορωδια, ,Ενορχήστρωση : Σταύρος Ξαρχάκος -------------- <a href="https://youtu.be/Hl-gaP4bbqo" target="_blank">https://youtu.be/Hl-gaP4bbqo</a> 1985 = Πίτσα Παπαδοπούλου, ,Ενορχήστρωση : Νέστωρας Δάνας -------------- & αλμπουμ '' Πίτσα Παπαδοπούλου – Σήμερα'' (1988) 1991 = Γλυκερία, ,Μπουζουκι : Χρήστος Νικολόπουλος , ,Ακορντεον : Λάζαρος Κουλαξίδης ,-------------- στο CD ''Γλυκερία – Live Στο Λυκαβηττό'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο τον Λυκαβηττό τον Σεπτεμβριο του 1991) (1992) 1995 = Σωτηρία Λεονάρδου + Μαρία Σουλτάτου + Χορωδια, ,Ενορχήστρωση : Σταύρος Ξαρχάκος , --------------- στο 2πλο CD ''Σταύρος Ξαρχάκος – Αμάν... Αμήν'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο τη μουσικη παρασταση-αφιερωμα στο ρεμπετικο τραγουδι) & συλλογη ''Σταύρος Ξαρχάκος – Νέα δισκογραφία'' (2006) ------------ <a href="https://youtu.be/6P-0_828CSc" target="_blank">https://youtu.be/6P-0_828CSc</a> 1995 = Δήμητρα Γαλάνη, ,Ενορχήστρωση : Γιώργος Μπουσούνης ------------- στο CD ''Η Δήμητρα Γαλάνη στο ''Χάραμα'' (Μέρος δεύτερο)'' (1996) ------------- <a href="https://youtu.be/rWoWqzhxVSY" target="_blank">https://youtu.be/rWoWqzhxVSY</a> 1999 = Γλυκερία (Κοτσούλα) --------------- απ'το CD ''Η Γλυκερία με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ισραήλ'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το θεατρο ''Mann Auditorium'' του Τελ-Αβιβ στις 30 και 31 Μαϊου 1999) ------------- <a href="https://youtu.be/_QujlbUlBas" target="_blank">https://youtu.be/_QujlbUlBas</a> 2003 = Ελένη Τσαλιγοπούλου 2008 = Μπάμπης Στόκας , ,Ενορχήστρωση : Μπάμπης Στόκας & Μάριος Τούμπας ------------- απ'το 2πλο CD ''Μπάμπης Στόκας – Τραγουδήστε, μη ντρέπεστε'' (Ζωντανη ηχογραφηση από το "Zoom") & συλλογη ''Τα μελοποιημένα 11'' (2009) ----------- <a href="https://youtu.be/IAHQ1NMWCX0" target="_blank">https://youtu.be/IAHQ1NMWCX0</a> 2016 = Δήμητρα Γαλάνη, ,Ουτι : Θωμάς Κωνσταντίνου, ,και στο πιανο : Σπύρος Μάνεσης ------------- στο CD ''Δήμητρα Γαλάνη – Chronos Project'' ------------- <a href="https://youtu.be/0lfxbjL574o" target="_blank">https://youtu.be/0lfxbjL574o</a> ΠΗΓΗ = [ <a href="https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%B1%CE%AF%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9&type=release" target="_blank">https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%B1%CE%AF%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9&type=release</a> ]
@kalitsav: Γράφεις πως το τραγούδι είναι "η πρωσοποίηση της αντιφατικότητας". Γνώμη μου είναι ότι αποτυπώνει εύστοχα την εγγενή παθολογία της ίδιας της ανθρώπινης φύσης που επιμένει να επιστρέφει πάντα σε ό,τι της είναι "οικείο" και όχι απαραίτητα "ευεργετκό"...
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι πάρα πολύ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Το χει πεί και ο Ιωαννίδης. Η ερμηνεία του είναι τέλεια!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 ::smile.:: ::smile.:: ::smile.::
Κι όμως, φίλε "Ταμαμόβιε", που την έπεσες στον "Λαικό", διάβασε εδώ: "...Ο Σταύρος Ξαρχάκος δίνει μελωδίες στον Νίκο Γκάτσο κι εκείνος γράφει τους στίχους στα μέτρα των μελωδιών. Έτσι, προκύπτουν τα τραγούδια (...). Κατ΄εξαίρεσιν, ένα τραγούδι ξεκινά από στίχο του Νίκου Γκάτσου. Πρόκειται για το "Καίγομαι - καίγομαι", το οποίο ο στιχουργός γράφει σαν παιχνίδι (δοκιμάζοντας μια γραφομηχανή) για να δει αν αποτυπώνεται καλά το μελάνι στο χαρτί και δεν το βρίσκει καθόλου σημαντικό. Παρά ταύτα, αποφασίζει να δώσει το τραγούδι στον Ξαρχάκο για μελοποίηση, λέγοντας: "Να δεις πόσο θα αρέσει στον κόσμο αυτό το τραγούδι, που στιχουργικά είναι ένα τίποτα" ΠΗΓΗ: 100 Δίσκοι και η ιστορία τους, από τον Μελωδία fm 99,2 - ειδική έκδοση, Καθημερινή. βλ. <a href="http://www.activeradio.gr/index.php?topic=2026.0" target="_blank">http://www.activeradio.gr/index.php?topic=2026.0</a> Δεν ξέρω πόσο αξιόπιστη είναι πηγή, πάντως εμένα το τραγούδι, ιδιαίτερα όπως το ερμηνεύει η Λεονάρδου, με "φτιάχνει"! Και η "αντιφατικότητά" του, σύμφωνα με τον (την) "kalitsav", βρίσκω ότι είναι η δύναμή του!
Εγώ το αντιλαμβάνομαι και κάπως έτσι... καίγομαι-καίγομαι... ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά... για τη φλόγα που κρύβεται μέσα μας και πρέπει να τη διατηρούμε ζωντανή και φουντωμένη... πνίγομαι-πνίγομαι πέτα με σε θάλασσα βαθειά... για να κολυμπήσω - να παλέψω, να μην τα βάλω κάτω... πέτα με στα βαθιά για να μάθω να αντιμετωπίζω τα δύσκολα και να τα ξεπερνάω... Αυτή την ερμηνεία δίνω εγώ σ' αυτούς τους στίχους...
gi ayto to tragoudi den yparxoun logia.............sou skizei tin kardia sta 2 k otan zeis mia tetoia agapi pou einai paradeisos k kolasi mazi einai to mono kommati pou se ekfrazei!!!!teleios o gkatzos yperoxi i mousiki t ksarxakou k oso gia tin lewnardou FWNARA apla!!! ::theos.::
o Gkatsos den itan oute entexnos oute laikos. o Gkatsos itan poiitis. kai to tragoudi den einai imnos sto mazoxismo opws egrapse kapoios se ena sholeio alla imnos stin agapi tin allithini pou dineis xwris na perimeneis na pareis pisw.
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
angizei tin pragmatikotita agizi sxedon olous mas an skeytoume pws otan erwtevomaste k niosoume tin aporipsi den ksexname para epimenoume k poname gia na agapame enan anthropo ! hereto me sevasmo se olous sas !(tapini mou gnwmh)
very nice ::wink.::
Δεν ξέρω τί λέτε εσείς. Το μόνο που ξέρω είναι πως, αυτό το τραγούδι, είναι η προσωποποίηση της αντιφατικότητας. Είναι, όμως, τόσο όμορφα και κομψά γραμμένο, που πραγματικά αγγίζει τις ψυχές! Μπράβο στον Μικρό Άδωνι - όπως είχε χαρακτηρίσει κάποτε ο Γιώργος Παπαστεφάνου τον Σταύρο Ξαρχάκο-, αλλά μπράβο και στον αϋμνηστο Νίκο Γκάτσο που έγραψε αυτούς τους στίχους με όσα γράμματα "δούλευαν" από την παλιά γραφομηχανή του! Προτιμώ την ερμηνεία των Λεονάρδου - Σουλτάτου στο live cd "Αμάν... Αμήν'. ::angel.::
to akousa stis 12 iouliou se sinavlia tis elenis k ilikrina emeina afwni! ::theos.::
ΚΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΜΑΜ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΙΖΕΙ ΠΛΕΟΝ!!!!!!!! ΑΛΛΑ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΛΗΣΤΟΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ! ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΛΙΓΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΚΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ! ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΕΙ Ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΥΦΗ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΓΚΑΤΣΟ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΞΑΡΧΑΚΟ, ΦΙΛΕ ΛΑΙΚΕ! ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΣΥ ΤΟ ΝΟΗΜΑ, ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥ ΓΚΑΤΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΕΝΤΕΧΝΟΥ, ΛΑΙΚΟΥ, Κ.Ο.Κ. ΑΛΛΑ ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ, ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ!!!!!!!!!! ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΥΠΟΥ "ΤΣΙΚΟΥΛΑΤΑ"!!!!!!!!!!
to akousa ap'tin tsanaklidou prosfata k anatrixiasa!
STO TAMAM DEN TO LENE PIA FILE..SIGA TO TRAGOUDI..O YMNOS TOU MAZOXISMOU EINAI..ALLA OTI GRAPSEI O KSARXAKOS I O GKATSOS EINAI ENTEXNO VLEPETE...KAI I TSIKOULATA NA ITAN STO ONOMA TOUS ENTEXNI THA XARAKTIRIZOTANE..
ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ΣΤΙΣ ΣΕΡΡΕΣ ΣΤΟ "ΤΑΜΑΜ"
Το τραγούδι στη συνέχεια το ερμήνευσε και η Πίτσα Παπαδοπούλου στον προσωπικό της δίσκο "Οι δρόμοι της αγάπης" (1985).
***Ένα τραγούδι, μια ιστορία. Το τραγούδι αυτό συμπεριλαμβάνεται στο soundtrack της ταινίας «Ρεμπέτικο» του Κώστα Φέρρη. Λίγα λόγια για τους συντελεστές της ταινίας: ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ΕΚΚ - Γιώργος Ζερβουλάκης - Κώστας Φέρρης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Κώστας Φέρρης ΣΕΝΑΡΙΟ: Κώστας Φέρρης - Σωτηρία Λεονάρδου ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Τάκης Ζερβουλάκης ΜΟΥΣΙΚΗ: Σταύρος Ξαρχάκος ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 150' ΠΑΡΑΓΩΓΗ: 1983 ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Σωτηρία Λεονάρδου, Νίκος Καλογερόπουλος, Νίκος Δημητράτος, Μιχάλης Μανιάτης, Θέμις Μπαζάκα, Κωνσταντίνος Τζούμας, Βίκυ Βανίτα, κ.α. Λίγα λόγια για την υπόθεση της ταινίας: Με αφορμή το οδοιπορικό μιας τραγουδίστριας του ρεμπέτικου από το 1917 που γεννιέται στη Σμύρνη, ως το 1955 που πεθαίνει στην Αθήνα, μια διαφορετική ματιά πάνω στη σύγχρονη ελληνική ιστορία και τις επιπτώσεις της στον περιθωριακό κόσμο των ρεμπετών και των καταγωγίων. Αργυρή άρκτος στο Φεστιβάλ Βερολίνου 1984 και μεγάλη επιτυχία στη Γερμανία. Και ο δίσκος και η ταινία αξίζουν της προσοχής σας! Τέτοιες όμορφες δουλειές, πολύ δύσκολα γίνονται στην Ελλάδα... Από κάθε άποψη: και από μουσικής αλλά και από κινηματογραφικής σκοπιάς!
ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΣΤΟ "ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΙΛΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ" ! ::sad.::