Στίχοι
Π για ΞΡΤΣ
όταν ο έρωτας για τον έρωτα μιλάει διαρκώς κάνει στραβά μάτια ακόμα κι ο ουρανός ::love.:: ::love.::
2003 Lyra – 1030 CD''Μόνο Νερό Στη Ρίζα''
Είναι Κ-Α-Τ-Α-Π-Λ-Η-Κ-Τ-Ι-Κ-Ο-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Η ερμηνεία του Θηβαίου είναι Κ-Α-Τ-Α-Π-Λ-Η-Κ-Τ-Ι-Κ-Η!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::smile.:: ::smile.:: ::smile.:: Και οι στίχοι είναι Κ-Α-Τ-Α-Π-Λ-Η-Κ-Τ-Ι-Κ-Ο-Ι!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...όμορφη απόδοση στα ελληνικά του "Dolcenera" του Fabrizio DeAndre', αρκετά κοντινή στον πρωτότυπο στίχο, ο οποίος είναι...συγκλονιστικός! Περισσότερο από όλα θαυμάζω, σε αυτήν τη διασκευή του Θηβαίου, το πώς κατάφερε να μεταφράσει τους στίχους, κρατώντας (με παραπάνω από αξιοπρεπή πιστότητα) το μέτρο στο οποίο το τραγούδησε ο DeAndre'. Πιστέψτε με, δεδομένης της πολυπλοκότητας των στίχων και των νοημάτων, δεν ήταν εύκολο! Μπράβο του!
Ένα ψέμα είναι ο έρωτας και προτού ξεδιψάσει σκορπάει τόση αλήθεια για να σε ξεγελάσει..... ::yes.:: ετσι είναι δυστυχώς
όταν οέρωτας για τον έρωτα μιλάει διαρκώς κάνει τα στραβά μάτια ακόμα και ο ουρανός...το σεντόνι γουστάρει να μουσκεύει στο λάθος γιατί η ευτυχία μισεί να μας βρίσκει μονάχους...οργασμός μας τραντάζει τα μέλη και σφαζόμαστε μέσα στο μέλι....πως να ζήσει ένας έρωτας που απο φόβο μη σβήσειτον τρώει η φρικτή σιγουριά πως μπορεί να κρατήσει..κρύα σαν λάμα κ πόνος, μαύρο γλυκό που σου έδωσε ο χρόνος..ένα ψέμα είναι ο έρωτας και προτού ξεδιψάσει σκορπάει τόση αλήθεια για να σε ξεγελάσει...Στον Μανώλη
oti kai na pw,.... liga tha einai!!!!!!
to akouo tora kai thumamai otan to akougame sto live tou xristou - kai kati mas elege alla dustuhos tipota den allakse pros to kalutero apo tote