Στίχοι
Ξέρεις? για Δεν ξέρεις
::love.:: ::love.::
Η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού ήταν από τη Γιοβάννα, το 1961. Τότε το τραγούδι είχε κυκλοφορήσει με τον τίτλο, ''Είναι βαρύς ο ουρανός''. Στην πίσω πλευρά του δίσκου υπήρχε το τραγούδι των Μίμη Πλέσσα και Κώστα Πρετεντέρη ''Στου σπιτιού μου τ' ανηφόρι'', πάλι με τη Γιοβάννα. Οι στίχοι ήταν αρχικά λίγο διαφορετικοί. Μετά για τις ανάγκες της ταινίας "Μια κυρία στα μπουζούκια", αλλάχτηκαν λίγο οι στίχοι, όπως τους είπε ο Πουλόπουλος. Παραθέτω τους αρχικούς στίχους: Απόψε δάκρυσε ο ουρανός για σένα και για μένα τα λόγια μας εσκόρπισαν και είναι πια χαμένα τα χείλια μας εσφίχτηκαν βουβά και παγωμένα Κι είναι βαρύς ο ουρανός και κλαίει απελπισμένα Τι να σου πω, τι να μου πεις καιρός πια δε μας μένει πουλί ήταν η αγάπη μας και γέρνει πληγωμένη πουλί ήταν η αγάπη μας και τώρα έχει αποκάμει Κι είναι βαρύς ο ουρανός και τρέχει σαν ποτάμι
Μία μικρή διόρθωση (στην πολύτιμη εγκυκλοπαίδεια το netriofron ::theos.:: ). Ο ρυθμός του τραγουδιού είναι χασάπικος.
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς). Ακούγεται στην κωμική μουσική (μιούζικαλ) ταινία ''Μια κυρία στα μπουζούκια'' που έκανε πρεμιέρα 1 Ιανουαρίου 1968. Έπαιζαν οι Ζωή Λάσκαρη, Κώστας Βουτσάς, Μάρθα Καραγιάννη, Φαίδων Γεωργίτσης, Μαίρη Χρονοπούλου, Γιάννης Βογιατζής, Χρόνης Εξαρχάκος, Χρήστος Δοξαράς, Καίτη Ιμπροχώρη. Ερμηνεύεται από τον Γιάννη Πουλόπουλο : <a href="https://youtu.be/CeyuSzAB4GY" target="_blank">https://youtu.be/CeyuSzAB4GY</a> 1η : 1967 = Γιάννης Πουλόπουλος , ,Ενορχήστρωση : Μίμης Πλέσσας , ,Μπουζούκι : Στέλιος Ζαφειρίου , -------------- 45ρης στην Lyra (LS 1273) , & συλλογή ''Μίμης Πλέσσας – Μια κυρία στα μπουζούκια" @@@@@ Είναι το Soundtrack από την ταινία "Μια κυρία στα μπουζούκια" @@@@@ (1967) , & συλλογη ''Η Μεγάλη Οθόνη'' (1992) , & 2πλο αλμπουμ ''Γιάννης Πουλόπουλος – Οι Μεγάλες Επιτυχίες Νο 2'' (1994) & συλλογη ''Μίμης Πλέσσας – 50 Χρόνια Τραγούδι'' (2000) & συλλογη ''Μίμης Πλέσσας – Ξημερώνει Κυριακή / Τα Καλύτερα Τραγούδια Του'' (2010) ------------- <a href="https://youtu.be/1cB5AK0bstk" target="_blank">https://youtu.be/1cB5AK0bstk</a> 1994 = Γιάννης Κούτρας , , Ενορχήστρωση : Μίμης Πλέσσας , ---------------- Συλλογη ''Mimis Plessas – Β ! Ημίχρονο Live στο Ζυγό'' (Ζωντανή ηχογράφηση από τον ''Ζυγό'') ΠΗΓΕΣ = [ <a href="https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5+%CE%9A%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CE%B5%CE%B9+%CE%9F+%CE%9F%CF%85%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82&type=release" target="_blank">https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5+%CE%9A%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CE%B5%CE%B9+%CE%9F+%CE%9F%CF%85%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82&type=release</a> ] - - - - [ <a href="http://finosfilm.com/movies/view/107" target="_blank">http://finosfilm.com/movies/view/107</a> ] - - - - [ <a href="http://vinyl.gr/Lyra%20(45)%201201.html" target="_blank">http://vinyl.gr/Lyra%20(45)%201201.html</a> ]
ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ=ΣΤΑΘΕΡΗ ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΥ, ΚΑΛΟΥ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΡΑΦΓΟΥΔΙΟΥ....! Σε ποσες ταινιες κι αν εχει ακουστει αυτη η γλυκια φωνουλα του Γιαννη...
απλα τελειο......... ::love.:: ::love.:: ::love.::
υπέροχο,,,,,,,,,,,,,,, ::razz2.:: ::yes.:: ::hug.::
ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ -- «Απόψε κλαίει ο ουρανός» - [με στίχους] <a href="http://www.youtube.com/watch?v=TR5tzI30LcM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=TR5tzI30LcM</a> POULOPOULOS -- "The Heavens are crying tonight" [English Translation] <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wJidkYy3czU&feature=related" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=wJidkYy3czU&feature=related</a>
Σε διεύθυνση ορχήστρας του Μίμη Πλέσσα το τραγούδι ηχογραφήθηκε το 1967 για τις ανάγκες του μιούζικαλ του Γιάννη Δαλιανίδη "Μια κυρία στα μπουζούκια".
wraio!