Στίχοι
Τερψιχώρη από Άργος Ορεστικό για ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΩΝ Η ''ΚΥΖΙΚΟΣ στο ΆΡΓΟΣ ΟΡΕΣΤΙΚΟ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΘΩΕΣ ΨΥΧΕΣ ΤΗΣ ΘΗΡΙΩΔΙΑΣ ΠΟΥ ΕΚΤΥΛΙΧΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΔΕΚΑΕΤΙΑ 1913-1924...ΣΤΗ Μ.ΑΣΙΑ....
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ Ο Ν.ΓΚΑΤΣΟΣ ΜΑΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΥ Σ.ΞΑΡΧΑΚΟΥ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΣΚΑΚΙ ΤΟΥ Κ.ΦΕΡΡΗ! ::up.::
On the waters of Salamina A boat is sailing And on the mainland a girl Is looking for her mother She casts a cross into the sea She throws stones at the earth Twelve years have passed And she still remembers her A mother who you fought in the harbours Without smiles or pride A mother who you bowed in the moorings My mother, my mother, hunted From your cradle in Menemeni (Refrain) In the waters of Smyrna The moon sleeps And on the mainland a girl Sets out to sea for the dream She sees the fire of Smyrna The ashes of Kordeli And a flower which used to bloom By their garden fence
***Ένα τραγούδι, μια ιστορία. Το τραγούδι αυτό συμπεριλαμβάνεται στο soundtrack της ταινίας «Ρεμπέτικο» του Κώστα Φέρρη. Λίγα λόγια για τους συντελεστές της ταινίας: ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ΕΚΚ - Γιώργος Ζερβουλάκης - Κώστας Φέρρης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Κώστας Φέρρης ΣΕΝΑΡΙΟ: Κώστας Φέρρης - Σωτηρία Λεονάρδου ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Τάκης Ζερβουλάκης ΜΟΥΣΙΚΗ: Σταύρος Ξαρχάκος ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 150' ΠΑΡΑΓΩΓΗ: 1983 ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Σωτηρία Λεονάρδου, Νίκος Καλογερόπουλος, Νίκος Δημητράτος, Μιχάλης Μανιάτης, Θέμις Μπαζάκα, Κωνσταντίνος Τζούμας, Βίκυ Βανίτα, κ.α. Λίγα λόγια για την υπόθεση της ταινίας: Με αφορμή το οδοιπορικό μιας τραγουδίστριας του ρεμπέτικου από το 1917 που γεννιέται στη Σμύρνη, ως το 1955 που πεθαίνει στην Αθήνα, μια διαφορετική ματιά πάνω στη σύγχρονη ελληνική ιστορία και τις επιπτώσεις της στον περιθωριακό κόσμο των ρεμπετών και των καταγωγίων. Αργυρή άρκτος στο Φεστιβάλ Βερολίνου 1984 και μεγάλη επιτυχία στη Γερμανία. Και ο δίσκος και η ταινία αξίζουν της προσοχής σας! Τέτοιες όμορφες δουλειές, πολύ δύσκολα γίνονται στην Ελλάδα... Από κάθε άποψη: και από μουσικής αλλά και από κινηματογραφικής σκοπιάς!