Στίχοι
(Μ' αεροπλάνα και βαπόρια)
marinos από kypro για antri στο kypro
me auto to tragoudi gnorisa ton erota tin zois mou -me ekane allo antropo gia panta tha eine stin kardia mou agele eise i zoi mou
νατασα από αθηνα για χρηστο στο αθηνα
να σαι παντα καλα!!!!!!!!!!!!
vasilis για Όλγα
όμως σε μια όχι γνωστή εκτέλεση: ντουέτο της Λένας Πλάτωνος και του Σαββόπουλου ::smile.:: ::smile.::
Despoina από Ag.Paraskevi για Niki στο Kifisia
Νικούλα μου στο αφιερώνω με πολλή φιλία.Θα είμαι κοντά σου για οτιδήποτε θελήσεις και να ξέρεις ότι θα επιδιώκω να χαμογελάς.Σ ευχαριστώ για την υπομονή που έχεις δείξει μαζί μοϋ:ο)))Φιλιά!!! ::laug
2001 Διονύσης Σαββόπουλος Mercury – 016644 2 2CD''Σαββόραμα'' (Ζωντανή Ηχογράφηση Από Το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) 11-13/12/2000
Καλο σου ΤΑΞΙΔΙ ΝΙΟΝΙΟ μας ( † 21-10-2025) -Εφυγες πριν μου λυσεις την απορια: Λες οντως "Μ’ αροπλάνα τzαι βαπόρια τzαι με τους φίλους τους παλιούς"; Και γιατι; Εδω στην 1η εκτελεση του 1972 απο το αλμπουμ "Βρωμικο Ψωμι": https://youtu.be/1ROjlwQlTQk Το τραγουδι σου το εκανα ΜΕΛΕΤΗ στην Ελληνικη Κυπριακη Διαλεκτο: https://youtu.be/bdZacJ4WXhY&t=82s
1972 Διονύσης Σαββόπουλος Lyra – 3577 LP''Το Βρώμικο Ψωμί'' 1975 Σωτηρία Μπέλλου Διονύσης Σαββόπουλος Lyra – 3715 LP''Σαββόπουλος – 10 Χρόνια Κομμάτια'' 2023 Σωτηρία Μπέλλου Διονύσης Σαββόπουλος, ΜΑΡΙΝΑ ΣΑΤΤΙ, ΜΙΚΡΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ
Πόσα χρονια το ακουω, τελευταια το προσεξα, οτι στην 1η εκτελεση του 1972 απο το αλμπουμ "Βρωμικο Ψωμι", εδω https://www.youtube.com/watch?v=1ROjlwQlTQk, λεει: Μ’ ΑΡΟπλάνα ΤΣαι βαπόρια ΤΣαι με τους φίλους τους παλιούς
Και η 1η εκτελεση απο το αλμπουμ "Βρωμικο Ψωμι", εδω <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1ROjlwQlTQk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=1ROjlwQlTQk</a>
Βρηκα τις παρακατω 5 εκτελεσεις που τις θεωρω εξαιρετικες: 1. Νίκος Παπάζογλου !! & Διονύσης Σαββόπουλος & Fuat Saka (λεει λιγους στιχους στα τούρκικα) & άλλοι 2003: https://www.youtube.com/watch?v=EIJaUVxJ8f8 2. Διονύσης Σαββόπουλος & αλλοι, με κλαρίνο κτλ. 201Χ: https://www.youtube.com/watch?v=p3CQCwclQls 3. Διονύσης Σαββόπουλος & Σολίστες Παιδικής Χορωδίας "Διάσταση" Λεμεσού, Κύπρος 2012: https://www.youtube.com/watch?v=aO7s74yh6a4 4. Βασίλης Προδρόμου αποθεωνει το μπαγλαμαδακι, Στην Υγεια Μας 2016: https://www.youtube.com/watch?v=dWSHqGRgtDc 5. Συναυλια με πολλες Κυπριακες Χορωδιες της Παφου 2017: https://www.youtube.com/watch?v=q4Qi8RB1BJk Ακουστε με ευλάβειαν, οπως αξιζει σ' αυτο το τραγουδι...
Δημήτρης Μητροπάνος, Δημήτρης Μπάσης, Γιάννης Κότσιρας <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vwL4MekkM9s" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=vwL4MekkM9s</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=yjOIRYSawgA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=yjOIRYSawgA</a>
Παιδιά όταν λέει "μες στις υπόγειες στοές" εννοεί τις υπόγειες στοές του Λαυρίου κάτι που επιβεβαιώνει κι ένας παλιός εργάτης στα Μεταλλεία. Κι εξάλλου ο Σαββόπουλος τραγουδάει κι αλλού σχετικά: Δεν ξέρω τι να παίξω στα παιδιά στην αγορά στο Λαύριο...
Ρε παιδιά όταν λέει "δε μας ακούς που τραγουδάμε με φωνές ηλεκτρικές μες στις υπόγειες στοές" τι θέλει να πει;
einai iperoxo tragoudi egw prosopika thelw na to tragoudisw sto sxoleio gia tin 17 noemvri to lew poli kala mporw na pw ola ta paidia ediposiastikan !!! exoume omws mia kathigitria ( afti pou kai kala ftiaxnei tin giorti ) kai mou leei eisai taledo alla den NOMIZW OTI AFTO TO TRAGOUDI KOLAEI ME TIN 17 NOEMVRI !!! AN EINAI DINATON !!! ::mad.::
Αυτή η εκτέλεση είναι στον δίσκο 10 χρόνια κομμάτια. Η πρώτη εκτέλεση είναι στον δίσκο βρώμικο ψωμί και τραγουδάει μόνο ο Σαββόπουλος.
Τα "δευτερα" λογια ,οπως ακουγονται στον δισκο ΒΡΩΜΙΚΟ ΨΩΜΙ: 1) Ιπταμενη Παρθενα, Κανονας στους Εσπερινους, του Θεου η φωνη γυριζει στο μυαλο μας, ομως Εσυ δεν μας ακους. 2) Σε υμνουμε μεσ' στις υπογειες στοες με ορκους και γητειες ως που οι τροχιες μας συναντανε τις βασικες Σου τις αρχες. 3) Απροσιτη Μητερα, μορφη απο χωμα και ουρανο, θα χαθω απ τα ματια σου τα δυο μες στον κοσμο σαν προσφυγας σ ενα κατωϊ μυστικο. 4) Αγαπουνε, τρωνε βρωμικο ψωμι του Λογου Σου οι πιστοι, κι οι ποθοι τους ακολουθουνε υπογεια διαδρομη. 5) Θεορατη Γυναικα, στον ουρανο που κυβερνα ηλιους και φεγγαρια ηλεκτρικα με κρατουσες και φευγαμε και πισω τρεχανε σκυλια. 6) Σαν τον Μαρκο δος μου τη λογχη που κεντα χρυση λαβωματια να τιναχτει σαν μαυρο πνευμα η τρομερη μας η λαλια. Μαρκος Βαμβακαρης ή Ευαγγελιστης Μαρκος ?
::up.:: ::up.:: ::up.::
ΤΙ ΝΑ ΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ????ΑΠΙΣΤΕΥΤΗΣ ΩΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ 2 ΤΟΥΣ!!!
για το τραγουδι δεν εχω να προσθεσω τιποτα.. ΥΜΝΟΣ. απο τα αριστουργηματα για τα οποία μπορούμε να είμαστε περήφανοι. το μόνο που θελω να πω είναι την πραγματικη εκδοχή για το πωσ αποκάλεσε η Σωτηρία το κομμάτι. ακούγονται διάφορα όπως : ''ωραίο ροκάκι έγραψες ρε συ'', ''το σκίσαμε και το ποπ'' κ διάφορα άλλα. η αλήθεια είναι (όπως φαίνεται από το ιστορικό φιλμάκι από τα αρχεία της ΕΡΤ μετά την ηχογράφηση) ότι εξουθενωμένη η Σωτηρία πάνω στην κονσόλα λέει στον Σάββόπουλλο : ''αχ διονύση μ'εκανες και τραγουδάω ποπ''.
Κομματάρα!!!!!!!!!!!!!!!! Σωτηρία Μπέλλου αθάνατη!!!!!!!
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Παραθετω απο αλλο site (δε χρειαζεται να αναφερθει απο ποιο, για να μη θεωρηθει διαφημιση, αλλα οποιος ενδιαφερεται να μαθει, ας μου στειλει ενα μηνυμα να τον ενημερωσω) : "Η πρώτη έκδοση είναι η αυθεντική (από το δίσκο Βρώμικο Ψωμί) στην οποία την πρώτη και τη δεύτερη φωνή τραγουδάει ο ίδιος ο Σαββόπουλος και είναι χωρίς διακοπές και αποσπασματικά ντουέτα όπως στη νεότερη έκδοση με τη Σ. Μπέλλου. Σε αυτή την πρώτη έκδοση ο Σαββόπουλος τραγουδάει τις 3 στροφές αρχικά μόνο με την πρώτη φωνή και μετά τις επαναλαμβάνει προσθέτοντας τη δεύτερη...Επειδή μιλάμε για μεγάλης αξίας τραγούδι, η τοποθέτηση της δεύτερης φωνής (αυτής που παρακάτω είναι σε παρένθεση) είναι σημαντική γιατί μόνο τότε αλληλοσυνδέονται οι δύο φωνές και βγαίνει το πλήρες νόημα. Αν απομονώσουμε την πρώτη φωνή, έχουμε μια βιογραφική περιγραφή κάποιου ανθρώπου. Αν απομονώσουμε τη δεύτερη, έχουμε μια προσευχή (μάλλον προς τη Θεοτόκο) του ίδιου ανθρώπου. Πρόκειται για έναν ευρηματικό συνδυασμό εξωτερικού και εσωτερικού κόσμου . Όταν τοποθετηθούν σωστά οι δύο φωνές, ναι μεν παραμένει η χαρακτηριστική τους αυτοτέλεια (περιγραφή και προσευχή αντίστοιχα) αλλά γίνονται και ανταλλαγές νοημάτων μεταξύ των δύο όπως μπορείτε να παρατηρήσετε {π.χ. κι έζησε (μες τον κόσμο)/ πενήντα χρόνια (σαν πρόσφυγας) }. Πράγματι, πρόκειται για το βαθύτερο ίσως τραγούδι του Σαββόπουλου" Επισης, το αυθεντικο κομματι ειναι γραμμενο μονοφωνικα οποτε οποιος το εχει, πειραζοντας το balance στα ηχεια του μπορει να το ακουσει ξεχωριστα! να και κατι καλο της παλιας τεχνολογιας!
μιλάει με το δικό του ύφος στην ψυχή του κάθε ανθρωπου διαφορετικά κάθε φορά.πολύ ψαγμενοσ στίχοσ.προτιμώ το ντουέτο με τη Μπέλλου. ::rol.::