Πρωτότυπο
Άδικα τι πας να μου εξηγήσεις
πριν αφήσεις στην πόρτα τα κλειδιά
πες πως αποφάσισες να φύγεις
κι έτσι φύγε με το πρόσωπο ψηλά
Κοίταξέ με μεσ’τα μάτια
και μη μου απολογείσαι
όπως τα’κανες να ξέρεις
τον εαυτό σου εκδικείσαι
Κοίταξέ με μεσ’τα μάτια
κάν’το μια φορά για μένα
μήπως έτσι καταλάβω
τι αγάπησα σε σένα
Άδικα με λέξεις με τυλίγεις
τι το κρύβεις είναι τόσο φανερό
αφού το έχεις ρίξει το φαρμάκι
κι εγώ το’χω μεσ’τις φλέβες μου καιρό
Κοίταξέ με μεσ’τα μάτια
και μη μου απολογείσαι
όπως τα’κανες να ξέρεις
τον εαυτό σου εκδικείσαι
Κοίταξέ με μεσ’τα μάτια
κάν’το μια φορά για μένα
μήπως έτσι καταλάβω
τι αγάπησα σε σένα
Σερβικά
Uzalud, šta bi da mi objasniš
pre nego ključ u vratima ostaviš
reci da si odlučio da odeš
a onda idi uzdignute glave
Pogledaj me u oči
i ne pravdaj mi se
s tim što si napravio, znaj
samom se sebi svetiš
Pogledaj me u oči
učini to jednom za mene
možda tako shvatim
šta je to što sam volela kod tebe
Uzalud me rečima obavijaš
zašto kriješ, tako je očigledno
kad si sipao otrov
i u mojim je venama već dugo
Pogledaj me u oči
i ne pravdaj mi se
s tim što si napravio, znaj
samom se sebi svetiš
Pogledaj me u oči
učini to jednom za mene
možda tako shvatim
šta je to što sam volela kod tebe