Πρωτότυπο
Το παράπονο με παίρνει
και το δάκρυ μου
μοιάζει πέλαγος που τρέμει
το κορμάκι μου
Τι μου ‘χει φταίξει
τι μου ‘χει λείψει
και τα τραγούδια
μου φέρνουν θλίψη
πόσο μου ‘χουν λείψει
τα δυο σου μάτια
η αγκαλιά σου
που δεν υπάρχω
μες στην καρδιά σου
καίγομαι μακριά σου
Μες στις φλόγες που γυρίζω
λειώνει σίδερο
κι απ’ τον ουρανό σου ελπίζω
ένα σύννεφο
Τι μου ‘χει φταίξει
τι μου ‘χει λείψει
και τα τραγούδια
μου φέρνουν θλίψη
πόσο μου ‘χουν λείψει
τα δυο σου μάτια
η αγκαλιά σου
που δεν υπάρχω
μες την καρδιά σου
καίγομαι μακριά σου
Αγγλικά
I'm struck by grief
and by my tears,
looks like a shaking ocean
my dear body
What is it that i blame
what have i missed
and songs
make me sad
how i've missed
your eyes
your embrace
that i don't exist
in your heart
we're apart and i'm burning
In the flames where i wander
iron melts
and from your sky i'm hoping
for a cloud
What is it that i blame
what have i missed
and songs
make me sad
how i've missed
your eyes
your embrace
that i don't exist
in your heart
we're apart and i'm burning