stixoi.site

Μετάφραση · Σερβικά · Српски

Tako mi se svidja da zivim

Μετάφραση του «Έτσι μ΄ αρέσει να ζω» · από milapanos· 28 Μαΐου 2010· 2.673 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Άκου τι μου ζητάς
μόνο για σένα με θέλεις
κοίτα γύρω ξανά
ο κόσμος δεν είσαι εσύ

Αυτό είμαι εγώ
μη μου θυμώνεις
και μη μου κρύβεις το φως
γί’ αυτό που αισθάνομαι δε λέω συγγνώμη
μέσα στα χρώματα έτσι μ’ αρέσει να ζω
Ααααα...έτσι μ’ αρέσει να ζω

Πώς μπορείς να ζητάς
ότι πιστεύω να αλλάξω
πες μου ποια λογική
θέλει για σένα να ζω

Αυτό είμαι εγώ
μη μου θυμώνεις
και μη μου κρύβεις το φως
γί’ αυτό που αισθάνομαι δε λέω συγγνώμη
μέσα στα χρώματα έτσι μ’ αρέσει να ζω
...έτσι μ’ αρέσει να ζω

Θά `θελα τόσο κι εσύ
να καταλάβεις μια μέρα
ότι ζητάω στη ζωή
είναι ένα βήμα πιο πέρα

Αυτό είμαι εγώ
μη μου θυμώνεις
και μη μου κρύβεις το φως
αυτό που αισθάνομαι θα δυναμώνει
μέσα στα χρώματα έτσι μ’ αρέσει να ζω

Σερβικά

Cuj, sta mi trazis
Samo za sebe me zelis
Pogledaj oko sebe opet
Svet nisi ti

To sam ja
Nemoj da se ljutis na mene
I Nemoj da mi zaklanjas svetlo
Za to sto osecam ne govorim izvini
Medju bojama tako mi se svidja da zivim
Aaaaa...tako mi se svidja da zivim

Kako mozes da trazis
U sve sto verujem da promenim
Kazi mi koja logika
Zeli za tebe da zivim

To sam ja
Nemoj da se ljutis na mene
I Nemoj da mi zaklanjas svetlo
Za to sto osecam ne govorim izvini
Medju bojama tako mi se svidja da zivim
Aaaaa...tako mi se svidja da zivim

Toliko bih htela i ti
Da shvatis jednog dana
sta god da trazim u zivotu
Jedan je korak dalje

To sam ja
Nemoj da se ljutis na mene
I nemoj da mi zaklanjas svetlo
Za to sto osecam ne govorim izvini
Medju bojama tako mi se svidja da zivim