stixoi.site

Μετάφραση · Φινλανδικά · Suomi

Olen kaveri kultainen

Μετάφραση του «Είμαι παιδάκι μάλαμα» · από ΜάρκοςΤο· 21 Δεκεμβρίου 2010· 2.676 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Πάλι τραγούδι θα σου πω
απ’ την καρδιά βγαλμένο
για σένανε χρονάκια δυο ναζάρα μου Ι   
μ’ έχεις φαρμακομένο 

  Γεια σας  μάγκες του Περαία

Είμα παιδάκι μάλαμα 
παιδί από τα φίνα
το λέει όλος ο ντουνιάς ναζάρα μου  Ι
Περαίας και Αθήνα 

Μα εσύ τρελή δε μ’ αγαπάς
με διώχνεις και με βρίζεις
και τα ολόγλυκα φιλιά ναζάρα μου  Ι
σε άλλονε τα χαρίζεις 

Και μένα μάνα μ’ έκανε
σαν όλους τον καημένο
πως βρέθηκα μη το θαρρείς βρε μάνα μου  Ι
στον δρόμο πεταμένος 

Φινλανδικά

Taas laulun sulle laulan
sydämen syvyyksistä
vuoksesi vuotta kaksi kiusoittelijani
mut pidit myrkytettynä

-Heiii Pireuksen magkat

Olen kaveri kultainen
poika rikkaiden
niin sanoo koko maailma kiusoittelijani
Pireus ja Ateena

Mutta sinä hullu et mua rakasta
heitåt ulos ja haukut
ja iki-ihanat suudelmasi
toiselle lahjoitat

Ja minutkin äiti teki
kuin kaikki kurjimukset
kuinka jouduin älä ihmettele äiti
kadulle heitetyksi