stixoi.site

Μετάφραση · Πορτογαλικά · Português

Não quero pedaços com você

Μετάφραση του «Δε θέλω παρτίδες μαζί σου» · από Marco Aurelio Funchal· 9 Ιανουαρίου 2011· 2.676 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Έτσι απλά σε ερωτεύτηκα
μέσα στα λάθη μπλέχτηκα
έτσι απλά σε ονειρεύτηκα
στο ψέμα παγιδεύτηκα
έτσι απλά εγώ σε δέχτηκα
και όλα τα ανέχτηκα

Δε θέλω παρτίδες μαζί σου
μονάχη μου θα’μαι καλύτερα
δε θέλω στον ψεύτικο έρωτα μέσα να ζω
Δε θέλω παρτίδες μαζί σου
ας είναι μια ώρα αρχύτερα
θα φύγω και θα ησυχάσω προτού τρελαθώ

Έτσι απλά λόγια μου χάριζες
μα τίποτα δεν άξιζες
έτσι απλά εγώ σου δόθηκα
και άδικα προδόθηκα
έτσι απλά όπως σε γνώρισα
τόσο απλά σε χώρισα

Πορτογαλικά

Assim simplesmente apaixona-se
dentro de erros
assim simplesmente se  sonha
em mentiras partidas
assim  simples mente se recebe
e tudo se suporta

Eu não quero pedaços com você
só comigo será melhor
não quero com mentirosa paixão viver
Eu não quero pedaços com você
se uma hora antes 
 deixará e  antes enlouqueço

Assim simplesmente a minha palavra afaga
mas nada alcanças
assim simplesmente se coloca
e injustamente trai
assim simplesmente se conhecia
Então simplesmente se separa