stixoi.site

Μετάφραση · Ισπανικά · Español

De esquina a esquina

Μετάφραση του «Γωνιά γωνιά» · από curros_mujer· 3 Απριλίου 2011· 2.705 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Γωνιά γωνιά σε καρτερώ
γωνιά γωνιά σε ψάχνω
ψάχνω να βρω τα μάτια σου
κι απ’ τον καημό τα χάνω

Αλλού απλώνεται δροσιά
κι αλλού χιονιάς σφυρίζει
και τ’ όνειρο που χάνεται
πάει και δε γυρίζει

Γωνιά γωνιά σε ζήτησα
γωνιά γωνιά σε βρήκα
σου φίλησα τα μάτια σου
και στους καημούς σου μπήκα

Αλλού απλώνεται δροσιά
κι αλλού χιονιάς σφυρίζει
και τ’ όνειρο που χάνεται
πάει και δε γυρίζει

Ισπανικά

Te espero de esquina a esquina
te busco de esquina a esquina
busco para encontrar tus ojos
y los pierdo por el dolor

En un lugar extiendie el frescor
y en otro lugar las nieves silban
y el sueño que se pierda
va y no vuelva

Te pedí de esquina a esquina
te encontré de esquina a esquina
te besé tus ojos
y entró en tus duelos

En un lugar extiendie el frescor
y en otro lugar las nieves silban
y el sueño que se pierda
va y no vuelva