Μετάφραση · Εβραϊκά · עברית

לא נופל שוב אל בין זרועותייך

Μετάφραση του «Δεν ξαναπέφτω στην αγκαλιά σου» · από www.iliosradio.com· 10 Ιουνίου 2011· 2.675 αναγνώσεις

Δεν ξαναπέφτω στην αγκαλιά σου, 
για πάντα φεύγω απ’ την καρδιά σου.
Εσύ μου γκρέμισες τα όνειρά μου, 
εσύ μου έκλεψες και τη χαρά μου!

Κοντά μου ήρθες για να γλεντήσεις, 
σκοπό δεν είχες να μ’ αγαπήσεις!
Δεν ήσουν τίμια εσύ μαζί μου
κι ήθελες πάντοτε την καταστροφή μου!

Δεν ξαναπέφτω στην αγκαλιά σου, 
για πάντα φεύγω απ’ την καρδιά σου!
Τσιμέντο να γινούν όλα και στάχτη!
Μαζί σου κάηκα, γυναίκα σκάρτη!

לא נופל שוב אל בין זרועותייך
מליבך אני הולך, עוזב לתמיד
את הרסת לי את חלומותיי
ואת גנבת לי את שמחתי

באת אל קרבתי על מנת לחגוג,להתהולל
אין לך מטרה לאהוב אותי 
את לא היית כנה וישרה איתי
ותמיד רצית בהרס שלי

לא נופל שוב אל בין זרועותייך
מליבך אני הולך, עוזב לתמיד
שיישרף הכל
ממילא יחד איתך נשרפתי, אישה זולה