Πρωτότυπο
Γιατί Θεέ δεν βοηθάς να την ξεχάσω
πες μου γιατί να μην μπορώ να κοιμηθώ
πέφτω στα χάπια προσπαθώ να ξεπεράσω
αυτή που έγινε εφιάλτης στο μυαλό
Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
θα κοιτάζω απ’ το τζάμι που βρέχει
και θα σκέφτομαι ποιος να σε έχει
Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
το μυαλό μου θα βγει να σε ψάξει
κι η καρδούλα μου πάλι θα κλάψει
Ως το πρωί θα τριγυρίζει στο μυαλό μου
μες στα στενά του θα γυρνά και θα πονώ
αυτή που κάποτε την είχα σαν Θεό μου
μ’ έχει κάνει το χειρότερο εχθρό
Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
θα κοιτάζω απ’ το τζάμι που βρέχει
και θα σκέφτομαι ποιος να σε έχει
Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
το μυαλό μου θα βγει να σε ψάξει
κι η καρδούλα μου πάλι θα κλάψει
Σερβικά
Zašto, Bože, ne pomogneš da je zaboravim
Reci mi zašto ne mogu da se uspavam
Bacam se na pilule, pokušavam da prebolim
Nju koja je postala košmar u glavi
Neću uzeti večeras moje pilule
Neću zatvoriti cele noći moje oči
Gledaću kroz prozor kako pada kiša
I misliću o tome ko te ima
Neću uzeti večeras moje pilule
Neću zatvoriti cele noći moje oči
Moj um će izaći da te potraži
A moje srce će ponovo zaplakati
Do zore se vrti po mojoj glavi
Vrteće se po mojim vijugama i patiću
Ona koju sam obožavao kao Boga
Postao sam joj najgori neprijatelj
Neću uzeti večeras moje pilule
Neću zatvoriti cele noći moje oči
Gledaću kroz prozor kako pada kiša
I misliću o tome ko te ima
Neću uzeti večeras moje pilule
Neću zatvoriti cele noću moje oči
Moj um će izaći da te potraži
A moje srce će ponovo zaplakati