stixoi.site

Μετάφραση · Σερβικά · Српски

Koji život da živim?

Μετάφραση του «Ποια ζωή να ζήσω» · από anchee89· 26 Φεβρουαρίου 2012· 2.670 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Δεν ήξερες τι έλεγες όταν αντίο έλεγες
παράλογα που φέρθηκες πολύ
Δεν ζύγισες τα πράματα με άφησες χαράματα
ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί

Είπες να ζήσω τη ζωή μου
Ποια ζωή να ζήσω
Ποια δύναμη να βρω
Πως να προχωρήσω, Θέε μου σ’ αγαπώ
Ποια ζωή να κάνω
Για ποια να νοιάζομαι 
Έσπασα καρδιά μου
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι

Δεν ήξερες τι έλεγες όταν αντίο έλεγες 
και γύρισες σελίδα ξαφνικά
Μου είπες θα με σκέφτεσαι
Να `μαι καλά θα εύχεσαι και έκλεισες με λόγια λυπηρά

Σερβικά

Nisi znala šta govoriš kada si rekla 'Zbogom'
Mnogo nerazumno si se ponašala
Nisi odmerila stvari, ostavila si me ujutru
Nikada nisam shvatio zašto

Rekla si živim svoj život
Koji život da živim?
Koju snagu da nađem?
Kako da nastavim dalje, Bože, volim te
Koji život da živim
Za koji da brinem
Pukao sam, srce moje
Trebaš mi
Trebaš mi

Nisi znala šta govoriš kada si rekla 'Zbogom'
I iznenada si okrenula novi list
Rekla si da ćeš da misliš na mene
Da mi želiš sve najbolje i završila si sa tužnim rečima