Πρωτότυπο
Βράδιασε
στο μουράγιο βράδιασε
θαλασσοπούλια της νύχτας ρωτώ
αν θά’ρθεις απ’ τα ξένα.
Βράδιασε
στην καρδιά μου βράδιασε
τον ουρανό θα ρωτήσω για σένα
μα δε θα στο πω.
Άργησες πολύ
και σε περιμένω
μ’ ένα μου φιλί
κι ένα δάκρυ μου
Βράδιασε
στο μουράγιο βράδιασε
τα τρεχαντήρια της νύχτας ρωτώ
αν θά `ρθεις απ’ τα ξένα
Βράδιασε
στην καρδιά μου βράδιασε
τον ουρανό θα φωτίσω για σένα
μ’ ένα άστρο χρυσό.
Φινλανδικά
Tuli ilta
aallonmurtajalla tuli ilta
veneilijöiltä yön kysyn
josko tulet ulkomailta.
Tuli ilta
sydämeeni tuli ilta
taivaalta kysyn sinusta
mutten sitä sulle kerro.
Olet kovin myöhässä
ja sua odotan
kera yhden suudelmani
ja yhden kyyneleeni.
Tuli ilta
aallonmurtajalle tuli ilta
laivoilta yön kysyn
josko tulet ulkomailta.
Tuli ilta
sydämeeni tuli ilta
taivaan valaisen sua varten
yhdellä tähdellä kultaisella.