Πρωτότυπο
Είμαι από εκείνα κείνα τα παιδιά
που ξέρουνε και κρύβουνε καλά
τον πόνο τους, την πίκρα τους, το δάκρυ μέσα τους
και δείχνουν όλα μια χαρά
τον πόνο τους, την πίκρα τους, το δάκρυ μέσα τους
και δείχνουν όλα μια χαρά
Αχ και νά `ξερες τι κρύβω μέσα μου
δε θα σού `βγαινε μιλιά
Αχ και νά `ξερες τι κρύβω μέσα μου
όλου του κόσμου την ερημιά
Αχ και νά `ξερες τι κρύβω μέσα μου
δε θα σού `βγαινε μιλιά
Αχ και νά `ξερες τι κρύβω μέσα μου
όλου του κόσμου την ερημιά
Είμαι από εκείνα κείνα τα παιδιά
που πέρασαν που πέρασαν πολλά
όμως δε λύγισαν πίσω δε γύρισαν
κι ας πέσαν τόσο τόσο χαμηλά
όμως δε λύγισαν πίσω δε γύρισαν
κι ας πέσαν τόσο τόσο χαμηλά
Αχ και νά `ξερες τι κρύβω μέσα μου
δε θα σού `βγαινε μιλιά
Αχ και νά `ξερες τι κρύβω μέσα μου
όλου του κόσμου την ερημιά
Αχ και νά `ξερες τι κρύβω μέσα μου
δε θα σού `βγαινε μιλιά
Αχ και νά `ξερες τι κρύβω μέσα μου
όλου του κόσμου την ερημιά
Σερβικά
Ја сам од оних
који знају добро да сакрију
бол, горчину, сузу у себи,
и праве се да је све одлично
бол, горчину, сузу у себи,
и праве се да је све одлично
Ах, кад би знала шта кријем у себи,
остала би без речи
Ах, кад би знала шта кријем у себи,
пустош целог света
Ах, кад би знала шта кријем у себи,
остала би без речи
Ах, кад би знала шта кријем у себи,
пустош целог света
Ја сам од оних
што су прошли, прошли свашта,
али нису поклекли, нису се вратили,
иако су пали тако ниско,
али нису поклекли, нису се вратили,
иако су пали тако ниско
Ах, кад би знала шта кријем у себи,
остала би без речи
Ах, кад би знала шта кријем у себи,
пустош целог света
Ах, кад би знала шта кријем у себи,
остала би без речи
Ах, кад би знала шта кријем у себи,
пустош целог света