Μετάφραση · Φινλανδικά · Suomi
Μετάφραση του «Δέκα φλουριά καμάρι μου» · από ΜάρκοςΤο· 27 Οκτωβρίου 2012· 2.672 αναγνώσεις
Στάθηκες μες στο πέλαγο Για να σε τραγουδήσει Κι αντάμωσες το χάραμα Που `ρθε να σε φιλήσει Το φίλημά σου μου `φερε Ο ήλιος παλληκάρι μου Δέκα φιλιά στο στήθος σου καμάρι μου Δέκα φλουριά για σένα παλληκάρι μου Πάρε δυο δάκρυα για δροσιά Να μη σε κάψει η μέρα Πάρε του ήλιου τη θωριά Κι έλα με τον αγέρα Να σβήσεις απ’ τα χείλη μου Τη δίψα παλληκάρι μου Δέκα φιλιά στο στήθος σου καμάρι μου Δέκα φλουριά για σένα παλληκάρι μου
Seisahduit merelle Että se laulaisi sulle Ja kohtasit huomenen Joka tuli sua suutelemaan Suukkosi mulle toi Aurinko poikaseni Kymmenen suudelmaa rintaasi lemmikkini Kymmenen kukkaa sulle poikaseni Ota kaksi kyyneltä viileydeksi Ettei sua polta päivä Ota auringon ulkomuoto Ja tule kera tuulen Sammuta huuliltani Jano poikaseni Kymmenen suudelmaa rintaasi lemmikkini Kymmenen kukkaa sulle poikaseni