stixoi.site

Μετάφραση · Σερβικά · Српски

Муко моја

Μετάφραση του «Πικρέ μου» · από anchee89· 10 Δεκεμβρίου 2012· 2.663 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Δίπλα σου η κόλαση, 
παράδεισος γίνεται
όταν σφιχτά μ ’ αγκαλιάζεις.
Όλα ξεχνιούνται, όλα αλλάζουνε, 
κρυφά όταν με συναντάς.

Πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα αμαρτωλέ μου, 
πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα παράνομέ μου.

Της ζήλειας τα σύννεφα, 
γίνονται διάφανα, 
όταν γλυκά με χαϊδεύεις.
Όλα αλλάζουνε όλα ομορφαίνουνε 
όταν εσύ μ’αγαπάς.

Πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα αμαρτωλέ μου, 
πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα παράνομέ μου.

Σερβικά

Поред тебе пакао
Постаје рај
Када ме чврсто загрлиш
Све заборавим, све се мења
Када се кришом сретнемо

Муко моја, муко моја
Љубави моја грешна
Муко моја, муко моја
Љубави моја забрањена

Облаци љубоморе
Се разбеже
када ме нежно мазиш
Све се мења, све постаје лепше
Када ме ти волиш

Муко моја, муко моја
Љубави моја грешна
Муко моја, муко моја
Љубави моја забрањена