Μετάφραση · Σερβικά · Српски

Попио сам

Μετάφραση του «Ήπια» · από τυχερούλα· 26 Δεκεμβρίου 2012· 2.677 αναγνώσεις

Είπα πως δε θα βγω, 
μα πάλι βγήκα.
Είπα πως δε θα πιω, 
μα πάλι ήπια.
Τι κι αν το `πα, 
τι κι αν το `πα; 

Ήπια λίγο παραπάνω
και σε θυμήθηκα.
Ήπια λίγο παραπάνω, 
στεναχωρἠθηκα. 

Είπα πως σε μισώ, 
ψέματα είπα.
Είπα να μείνω εδώ, 
μα πάλι ήρθα.
Τι κι αν το `πα, 
τι κι αν το `πα;

Мислио сам да не изађем, 
али сам, ипак, изашао.
Мислио сам да не пијем, 
али сам, ипак, попио.
Шта има везе шта сам мислио,
шта има везе шта сам мислио? 

Попио сам мало више
и сетио те се.
Попио сам мало више, 
забринуо сам се. 

Рекао сам да те мрзим, 
лагао сам.
Мислио сам да останем овде, 
али сам, ипак, дошао.
Шта има везе шта сам мислио,
шта има везе шта сам мислио?