Πρωτότυπο
Αν ήσουνα εδώ θα έλεγα υπάρχει λόγος για να ζω
αν ήσουνα εδώ θα έλεγα υπάρχει λόγος που αναπνέω
αν ήσουνα εδώ θα έλεγα υπάρχει λόγος που αγαπώ
αν ήσουνα εδώ μα δεν είσαι εδώ
θα’ θελα να μ’ έβλεπες πως δακρύζω
θα’ θελα να μ’ έβλεπες πως ζω
θα’ θελα να μ’ έβλεπες πως βρίζω
όταν για σένανε μιλώ
δεν ξέρω αν σε θέλω, δεν ξέρω αν σε μισώ
δεν ξέρω αν πεθαίνω, δεν ξέρω αν σ’ αγαπώ
Αν ήσουνα εδώ τις κρύες νύχτες θα `χα κάποιον να ζεσταθώ
αν ήσουνα εδώ τις κρύες νύχτες θα `χα κάπου ν’ ακουμπήσω
αν ήσουνα εδώ θα σ’ έσφιγγα στα χέρια μου να δεις πως σ’ αγαπώ
αν ήσουνα εδώ μα δεν είσαι εδώ
Σερβικά
Да си овде, мислио бих да постоји разлог што живим.
Да си овде, мислио бих да постоји разлог што дишем.
Да си овде, мислио бих да постоји разлог што волим.
Да си овде... али ниси ту.
Желео бих да ме видиш како плачем,
желео бих да видиш како живим,
желео бих да ме видиш како псујем
док причам о теби.
Не знам да ли те желим, не знам да ли те мрзим,
не знам да ли умирем, не знам да ли те волим.
Да си овде, у хладним ноћима бих имао неког да се угрејем.
Да си овде, у хладним ноћима бих имао неког да додирнем.
Да си овде, стегнуо бих те снажно да видиш колико те волим.
Да си овде... али ниси ту.