stixoi.site

Μετάφραση · Ρωσικά · Русский

Признаться откровенно

Μετάφραση του «Η αλήθεια να λέγεται» · από mari zhezhera· 25 Μαρτίου 2013· 2.678 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Τα τραγούδια με βρίσκουν στην καρδιά
εσένα μου θυμίζουν που ζεις μακριά
έκανα λάθη γενικά 
ξέρω πως σε πλήγωσα στο τέλος ειδικά

Η αλήθεια να λέγεται μου λείπεις τελικά
ξέχνα τα λόγια μου τα εγωιστικά
Η αλήθεια να λέγεται πεθαίνω να σε δω
ο έρωτας μονόδρομος με φέρνει ως εδώ

Περπατάω με πείσμα στη βροχή
κρατάω μια συγγνώμη και κάνω μια ευχή
να’χεις την πόρτα ανοιχτή
και να τις διέγραψες τις λέξεις που’χα πει

Ρωσικά

Песни идут в мое сердце издалека,
как они мне напоминают тебя!
Какую же ошибку я совершил -
знаю,  твое сердце раной изнурил!

Признаться откровенно, тоскую без тебя
Забыл я совершенно какие-то слова.
И если тебя не видеть - то лучше умереть!
Один путь существует влюбленным на земле.

Настойчиво иду я под дождем,
В душе прошу прощенья, молю лишь об одном -
Хоть бы была открытой твоя дверь,
И все мои слова напишешь ты на ней.