stixoi.site

Μετάφραση · Ρωσικά · Русский

Не допускаю этого

Μετάφραση του «Δεν το επιτρέπω» · από Panselinos· 8 Μαΐου 2013· 2.674 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Μια ψυχή απόψε άκουσε τι θα πει
κι ύστερα διάλεξε διαδρομή
έκανες λάθη πολλά

Μια φορά δε με κατάλαβες στην καρδιά
πληγές μου άνοιγες φτάνει πια
φεύγω δεν είμαι καλά

Δεν μπορώ να βλέπω να το επιτρέπω
να βουλιάζω μες στο ψέμα
Δεν μπορώ να βλέπω να το επιτρέπω
πάντα να υποχωρώ εγώ για σένα

Τι να πεις στο αδιέξοδο θα με βρεις
να ψάχνω έξοδο
προσπαθώ πάντα να αλλάξεις πολλά

Μια φορά δε με κατάλαβες στην καρδιά
φωτιές που άναβαν σβήνουν πια
φεύγω δε νιώθω καλά

Ρωσικά

Душа сегодня услышала - что она скажет? -
и затем выбрала путь.
Ты совершила много ошибок.

Один раз ты меня не поняла, в сердце
раны мне открываешь. Хватит уже!
Я ухожу, мне нехорошо.

Не могу видеть, допускать это,
тонуть во лжи.
Не могу видеть, допускать это,
всегда уступать тебе.

Что скажешь? В тупике меня найдёшь
ищущим выход.
Стараюсь всегда, чтобы ты изменила многое.

Один раз ты меня не поняла, в сердце
огни, что горели, гаснут теперь.
Ухожу, я плохо себя чувствую.