stixoi.site

Μετάφραση · Ρωσικά · Русский

Рождество с тобою

Μετάφραση του «Τα Χριστούγεννα με σένα» · από Panselinos· 31 Ιουλίου 2014· 2.671 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Τα Χριστούγεννα με σένα
είναι τόσο ευτυχισμένα
είσαι τα ζαχαρωτά μου
τα παιχνίδια κι η χαρά μου
Χαμογέλα και ευχήσου
να’ναι όλα στη ζωή σου
όπως τώρα ευτυχισμένα
τα Χριστούγεννα με σένα

Στολίστηκε η πόλη
ευχές κάνουμε όλοι
μα έγινε αλήθεια η δική μου ευχή
Χριστούγεννα τώρα
φωτάκια και δώρα
για φέτος το δώρο
που θα πάρω είσαι εσύ
δικό μας το άστρο
του έρωτα κάστρο
Χριστούγεννα τώρα
και πάντα μαζί

Λαμπιόνια στολίδια
γλυκά και παιχνίδια
Χριστούγεννα κι είσαι κοντά μου εσύ
Χαρά κι έρωτά μου
μεσ’την αγκαλιά μου
θα’θελα να’σουν
για πάντα εκεί
Στο τζάκι τα δώρα
κι εύχομαι τώρα
Χριστούγεννα να’χουμε
πάντα μαζί

Ρωσικά

Рождество с тобою - 
такое счастливое!
Ты - мои сладости,
игры и радость моя.
Улыбайся и пожелай,
чтобы было всё в твоей жизни
таким, как сейчас, счастливым!
Рождество с тобою...

Нарядился город.
Желания загадываем мы все,
но исполнилось именно моё желание.
Рождество теперь,
огоньки и подарки,
в этом году подарок,
который я получу, - это ты.
Наша звезда - 
страсти замок.
Рождество теперь
и всегда вместе.

Гирлянды, украшения,
сладости и забавы,
Рождество и рядом со мною - ты.
Радость и страсть моя
в моих объятьях.
Я хотел бы, чтобы ты была
навсегда там.
На камине подарки
и желаю сейчас,
Рождество чтобы мы справляли
всегда вместе.