stixoi.site

Μετάφραση · Φινλανδικά · Suomi

Tyttö

Μετάφραση του «Μια κόρη» · από ΜάρκοςΤο· 20 Σεπτεμβρίου 2014· 2.668 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Μια κόρη του γιαλού που πόλεμο έχει
Μια κόρη που το αίμα των παιδιών της ποτάμι τρέχει
Μια κόρη που μιλούν γι’ αυτήν και λεν μάνα δεν έχει
Μια μάνα κλαίει
Μια μάνα κλαίει και το δάκρυ της, 
το δάκρυ της ποτάμι τρέχει
Για κόρη που μιλάν και λεν μανούλα, μάνα δεν έχει

Φινλανδικά

Tyttö meren jossa on sota
Tyttö jonka lasten veri jokena virtaa
Tyttö josta puhuvat ettei hänellä ole äitiä
Eräs äiti itkee
Eräs äiti itkee ja hänen kyyneleensä,
hänen kyyneleensä jokena virtaavat
Vuoksi tytön josta sanotaan ettei hänellä ole äitiä