Μετάφραση · Τουρκικά · Türkçe

Bir kız

Μετάφραση του «Μια κόρη» · από stambouliote· 20 Σεπτεμβρίου 2014· 2.678 αναγνώσεις

Μια κόρη του γιαλού που πόλεμο έχει
Μια κόρη που το αίμα των παιδιών της ποτάμι τρέχει
Μια κόρη που μιλούν γι’ αυτήν και λεν μάνα δεν έχει
Μια μάνα κλαίει
Μια μάνα κλαίει και το δάκρυ της, 
το δάκρυ της ποτάμι τρέχει
Για κόρη που μιλάν και λεν μανούλα, μάνα δεν έχει

Savaşan bir sahil kızı.
Çocuklarının kanı nehir gibi akan bir kız,
Hakkında konuşurlarken "annesi yoktur" dedikleri bir kız.
Bir anne ağlıyor.
Bir anne ağlıyor ve gözyaşları 
Gözyaşları nehir gibi akıyor
"Anneciği, annesi yoktur" diye konuştukları kız için