Μετάφραση · Αγγλικά · English
Μετάφραση του «Δημήτρη μου, Δημήτρη μου» · από ξαν2910· 25 Φεβρουαρίου 2017· 2.707 αναγνώσεις
Δημήτρη μου, Δημήτρη μου μου το ‘κλεισες το σπίτι μου. Μου το ‘κανες οικόπεδο γιατί είσαι ομορφόπαιδο. Δημήτρη ντερμπεντέρη μου εσένα θέλω ταίρι μου, δικά σου όλα τα ακίνητα και βίλα κι αυτοκίνητα. Δημήτρη μου λεβέντη μου, καημός είσαι και γλέντι μου, το γέλιο μου, το κλάμα μου, ντροπή μου και ρεκλάμα μου.
Dimitri, Dimitri You closed my house. You turned it into a plot Because you're a pretty boy. Dimitri, you devil of a guy I want you as my mate All my property is yours Villas and cars. Dimitri, you dashing man You're my longing and my fun, My laughter, my tears, My shame and my advertisement**.
* Technically, "my Dimitri" but used to call someone. ** I know, it doesn't make any sense to me either; probably something to rhyme with κλάμα (tears).