Πρωτότυπο
Τρεις μάγκες είμαστε κι οι τρεις αδέλφια,
για μας είν’ η ζωή γεμάτη κέφια.
Πάντα με χαμόγελο πρωί πρωί ξυπνούμε,
δεν μας αρέσει η τεμπελιά.
Την γλυκιά μανούλα μας στο στόμα τη φιλούμε
και ξεκινούμε για τη δουλειά.
Κι όταν σχολάσουμε, κάθε βραδάκι
πάμε κι οι τρεις μαζί για ποτηράκι.
Ο ντουνιάς και να καεί δε δίνουμε δεκάρα,
ο ένας παίζει το μπαγλαμά,
το μπουζούκι ο δεύτερος κι ο τρίτος την κιθάρα
και έξω φτώχεια και καλή καρδιά.
Κορίτσια όμορφα στη γειτονιά μας
τα ξετρελαίνουμε με την πενιά μας.
Γλέντι και τραγούδι είναι πάντα η ζωή μας,
δεν εκτιμούμε εμείς λεφτά.
Είμαστε τρεις μάγκες που το λέει η ψυχή μας,
γεμάτοι νιάτα και λεβεντιά.
Πάντα με χαμόγελο πρωί πρωί ξυπνούμε,
δεν μας αρέσει η τεμπελιά.
Την γλυκιά μανούλα μας στο στόμα τη φιλούμε
και ξεκινούμε για τη δουλειά.
Ιταλικά
Siamo tre mangas e tre fratelli,
per noi la vita è piena di divertimenti.
Sempre ci svegliamo di primo mattino con il sorriso sulle labbra,
e non ci piace l'ozio.
Baciamo la nostra dolce madre
e andiamo al lavoro.
E quando smettiamo di lavorare, ogni sera
andiamo tutti e tre a farci un bicchierino.
Possa il mondo bruciare: non ce ne importa niente !
Uno suona il baglamàs,
uno il buzuki e uno la chitarra,
e fuori la povertà e su con il buonumore!
Bella ragazza del nostro quartiere,
il nostro plettro ci farà uscire di testa !
Canzoni e divertimento sono la nostra vita,
per noi i soldi non contano.
Siamo tre mangas di cuore,
pieni di giovinezza e valore.
Sempre ci svegliamo di primo mattino con il sorriso sulle labbra,
e non ci piace l'ozio.
Baciamo la nostra dolce madre
e andiamo al lavoro.