stixoi.site

Μετάφραση · Ιταλικά · Italiano

Io vivrò con un sogno

Μετάφραση του «Εγώ θα ζω με τ΄ όνειρο» · από android2020· 26 Μαρτίου 2017· 2.673 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Εγώ απ’ την αγάπη σου
δεν έχω απαιτήσεις, 
ούτε γυρεύω ούτε ζητώ
όπως σ’ αγάπησα εγώ
κι εσύ να μ’ αγαπήσεις.

Εγώ θα ζω με τ’ όνειρο, 
εγώ θα ζω με τ’ όνειρο, 
εγώ θα ζω με τ’ όνειρο
και λίγες αναμνήσεις. 

Την αδιαφορία σου
ίσως τη συνηθίσω
κι αν στην καρδιά σου δε θα μπω
όμως εγώ θα σ’ αγαπώ
κι ας μη σε κατακτήσω.

Εγώ θα ζω με τ’ όνειρο, 
εγώ θα ζω με τ’ όνειρο, 
εγώ θα ζω με τ’ όνειρο
και λίγες αναμνήσεις. 

Ιταλικά

Io non bisogno
del tuo amore, 
ne' vado in giro a chiedere,
come se io ti amassi,
e tu amassi me.

Io vivrò con un sogno, 
io vivrò con un sogno, 
io vivrò con un sogno
e con pochi ricordi. 

Alla tua indifferenza
forse mi ci sono abituata,
e, anche se non riesco a entrare nel tuo cuore,
tuttavia io ti amerò,
sebbene non riesca a conquistarti.

Io vivrò con un sogno, 
io vivrò con un sogno, 
io vivrò con un sogno
e con pochi ricordi.