stixoi.site

Μετάφραση · Ιταλικά · Italiano

Chi osera'

Μετάφραση του «Ποιος θα τολμήσει» · από roberto patritti· 5 Ιανουαρίου 2007· 2.669 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Ποιος θα τολμήσει πρώτος να μιλήσει
Ποιος θα τολμήσει   ποιος θα τολμήσει
Για να μπορέσουμε να βρούμε λύση
Ποιος θα μιλήσει   ποιος θα μιλήσει;

Είναι καιρός που βλέπω πως 
με πνίγει αυτό το πάθος
Σκέφτομαι αν κάνω λάθος
Που δε μιλώ

Ποιος θα τολμήσει πρώτος να μιλήσει
Να βρει μια λύση
Για να τολμήσει

Μα κι αν τολμήσει κάποιος να μιλήσει
Και μια καινούρια μας ζωή αν ξαναρχίσει
άραγε πόσο – πόσο θα κρατήσει
Κι αν θα κρατήσει πώς θα κρατήσει

Ιταλικά

Chi osera'  parlare per primo
chi osera' - chi osera'
per poter trovare una soluzione
chi parlera' - chi parlera' ?

E' ora che io guardi
come mi soffoca questa passione
mi domando se non sto facendo un errore 
a non parlare

Chi osera'  parlare per primo
per trovare una soluzione
per osare

Ma anche se qualcuno osa parlare
e ricominciare una nuova vita per noi
mi chiedo quanto quanto durera'
e se durera' come durera'