stixoi.site

Μετάφραση · Σερβικά · Српски

Sta sam ti uradio (Mazonakis)

Μετάφραση του «Τι σου έχω κάνει» · από neraidaBGD· 25 Μαΐου 2007· 2.665 αναγνώσεις

Αγαπημένο

Πρωτότυπο

Δεν ξέρω πού πατάω και πού πηγαίνω
Αρρωσταίνω
πες μου
Λύσε μου μια απορία απάντησε μου
Μίλησε μου
πες μου

Τι σου έχω κάνει κι έπαψες να μ’ αγαπάς
Δε μ’ αγαπάς, δε μ’ αγαπάς
Κι όλο σε κακόφημα μπαράκια τριγυρνάς
Κι άλλους φιλάς, δε μ’ αγαπάς

Μου ξενοκοιμάσαι, αχ πανάθεμά σε
Και τον άντρα που `χες πια δεν τον λυπάσαι
Σεβασμό δεν έχεις, κι ούτε με προσέχεις
Πίσω απ’ άλλους άντρες άρχισες να τρέχεις

Σερβικά

Ne znam gde udaram i gde sam
bolestan sam
kazi mi
resi mi jednu dilemu, odgovori  mi
pricaj mi
kazi mi

Sta sam ti uradio pa si prestala da me volis
Ne volis me, ne volis me
I samo se smucas po nekim barovima sumnjivim
I druge ljubis, ne volis me

S drugima spavas, ah, prokleta bila
vise ne zalis ni tog sto si imala
Uopste me ne postujes, niti brines o meni
pocela si neke druge da juris