Μετάφραση · Ιταλικά · Italiano

Se mi ami amor mio (N. Gatsos)

Μετάφραση του «Αν μ΄ αγαπάς αγάπη μου» · από Gian Piero Testa· 13 Φεβρουαρίου 2008· 2.701 αναγνώσεις

Αν μ’ αγαπάς αγάπη μου
χρυσά φτερά θα βάλω
και θά’ρθω τα μεσάνυχτα
σεργιάνι να σε βγάλω

Αν μ’ αγαπάς αγάπη μου
θα βγω ψηλά στα κάστρα
με της καρδιάς το σύννεφο
να χαιρτετήσω τ’ άστρα

Αν μ’ αγαπάς αγάπη μου
θα πω κρυφά στην Πούλια
να στείλει για χατίρι σου
τ’ Αυγερινού ζουμπούλια

Se mi ami amor mio
mi metterò ali d'oro
e verrò a mezzanotte
per portarti a divertirti

Se mi ami amor mio 
andrò lassù sulle torri
a salutare le stelle
con la nuvola del cuore

Se mi ami amor mio
dirò in segreto alla Chioccetta
di mandare per tuo piacere
i giacinti di Lucifero