Πρωτότυπο
Ο καφές σου έχει κρυώσει
και το ράδιο κλειστό τώρα για μέρες
σε θυμάμαι είχες ξαπλώσει
στου μονού μου κρεβατιού τις καλημέρες
Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
μα ακόμα δεν κατάλαβα
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις
Υπάρχουν το νιώθω υγρά μονοπάτια
υπάρχουν κομμάτια από φως στη σιωπή
τραγούδια που ‘γίναν με δάκρυα στα μάτια
τραγούδια που ‘γίναν απλά η αφορμή
Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
μα ακόμα δεν κατάλαβα
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις
Σερβικά
Tvoja se kafa ohladila
i radio je isključen već nekoliko dana
sećam te se, ležala si
u "dobrim jutrima" mog kreveta
Znam da nisam ja birao
da li bi trebalo mojim mislima da upravljaš
ali, još uvek nisam shvatio
zašto si prestala da podsećaš na ljubav
Postoje, osećam to, vlažni putevi
postoje delovi svetlosti u tišini
pesme što su nastale sa suzama u očima
pesme što su prosto postale izgovor
Znam da nisam ja birao
da li bi trebalo mojim mislima da upravljaš
ali, još uvek nisam shvatio
zašto si prestala da podsećaš na ljubav