Πρωτότυπο
Σαν εικόνα παλιά με κοιτάζεις
Χίλια πρόσωπα αλλάζεις
Για απόψε ποιο απ’ όλα να διαλέξω
Κολλημένος σε μια πολυθρόνα
Μου θυμίζεις χειμώνα
Σε ποια άνοιξη μαζί σου εγώ να τρέξω
Σε ποια άνοιξη μαζί σου εγώ να τρέξω
Βιάστηκα να σ’ αγαπήσω
Τα όνειρά μου να τα ζήσω
Δίπλα σε σένα, δίπλα σε σένα
Μαζί με σένα
Τώρα έχω ό,τι ζητάω
Και μια ζωή που την περνάω
Δίπλα σε σένα, δίπλα σε σένα
Χωρίς εσένα
Γύρω οι τοίχοι τις φωνές έχουν βάλει
Που οι δυο μας και πάλι
Σε αντίθετα δωμάτια τριγυρνάμε
Πες μου οι άνθρωποι που ήταν δεμένοι
Όταν γίνονται ξένοι
Σε πόσα τετραγωνικά χωράνε
Σε πόσα τετραγωνικά χωράνε
Σερβικά
Kao stara slika me gledaš
hiljadu lica menjaš
za večeras, koje od svih da odaberem?
Zalepljen za fotelju
podsećaš na zimu
ka kom proleću s tobom da krenem
ka kom proleću s tobom da krenem...
Požurila sam da te zavolim
svoje snove da proživim
uz tebe, uz tebe
s tobom
Sada imam sve što tražim
i jedan život koji živim
uz tebe, uz tebe
bez tebe..
Okolo su zidovi počeli da viču
što nas dvoje ponovo
u suprotnim sobama boravimo
Kazi mi, ljudima koji su bili vezani
kad postanu stranci
koliko je kvadrata potrebno
koliko je kvadrata potrebno