Μετάφραση · Γαλλικά · Français
Μετάφραση του «Ξαφνικά» · από stephellas· 10 Δεκεμβρίου 2008· 2.667 αναγνώσεις
Ξαφνικά ξαφνικά είδα φως Κι απ’ το τζάκι να βγαίνει καπνός Στο σπιτάκι μας το ρημαγμένο Ξαφνικά εντελώς ξαφνικά Ξαναήρθατε μάτια γλυκά Κι είδα πάλι τον κήπο ανθισμένο Ξαφνικά μου είχες φύγει Κι ήρθες πάλι ξαφνικά Το κατάλαβες πως λίγοι Αγαπούν πραγματικά Και στο σπίτι που γέμισε φως Σου μιλώ σου γελώ σαν τρελός Μια βραδιά είχες φύγει μακριά Κι είχαν μπλέξει οι αράχνες φωλιά Στο σαλόνι στον τοίχο στην πόρτα Όμως τώρα που ήρθες εσύ Το ρολόι θα πάρει ζωή Να χτυπάει σ’ αγαπώ σαν και πρώτα
Soudain soudain j'ai vu de la lumière et de la fumée s'échapper de la cheminée dans notre demeure en ruines soudain vraiment soudain vous êtes revenue mes doux yeux et j'ai revu le jardin en fleurs Soudainement tu étais partie et soudainement tu es revenue tu as compris que peu savent vraiment aimer et dans la maison emplie de lumière je te parle et te souris comme un fou Un soir tu étais partie au loin et les araignées s'étaient partout installées au salon sur le mur à la porte mais maintenant que tu es revenue l'horloge va reprendre vie et sonner un je t'aime comme autrefois