Avioero (Φινλανδικά)

Πρωτότυπο

Σου `δωσα διαζύγιο
τι θέλεις πια από μένα
τώρα γυρίζεις κι όλο λες
τι μου `χεις καμωμένα

Τρελή σε στεφανώθηκα
μες τον Άγιο Διονύση
και σ’ έκανα νοικοκυρά
και ποιος να σου μιλήσει

Κι εσύ μου την κοπάναγες
και μου την αμολούσες
το βράδυ τον Γιωργάκη σου
τον έπαιρνες και γλεντούσες

Έπρεπε να σε σκότωνα
να `βγαζα τα μυαλά σου
πάρε το διαζύγιο
και τράβα στην δουλειά σου

Φινλανδικά

Annoin sulle avioeron
mitä tahdot vielä musta
nyt kiertelet ja puhut
mitä kanssani tekemistä

Hullu kanssas avioiduin
Pyhän Dionision kirkossa
ja susta tein rouvan
kuka sulle puhuukin

Sinä samaa mulle jankutit
ja mulle pieraisit
illalla Jorgosi
otit ja juhlit

Olisi pitänyt sut tappaa
ajatuksesi järjestääkseni
ota avioero
ja painu hommiisi